Prestigio

Prestigious

Prestigio

Prestige

Prestigioso

Prestigious

En 2007 zanox obtuvo este prestigioso premio por segundo año consecutivo.
http://www.zanox.com/es/zan [...] t/awards.html

In 2007 zanox won this prestigious award the second year in a row.
http://www.zanox.com/en/zan [...] t/awards.html

Marca de prestigio

Prestigious brand

TECNOLOGIA, AVANCE, PRESTIGIO

TECHNOLOGY, IMPROVEMENT, PRESTIGE

en calidad y prestigio

In quality and prestige

El prestigio del Parlamento se ha visto reforzado al final de este período.

Parliament 's prestige is enhanced at the end of this period.

Y lo lamento porque creo que esto, realmente, creo que no nos prestigia.

I am particularly concerned because, in actual fact, this does nothing to enhance our reputation.

Creo que el Parlamento se ha prestigiado y ha prestado un servicio a la causa de Timor.

I believe that Parliament has done itself credit and has aided the Timorese cause.

La UE ganaría seguramente en prestigio, acercamiento a los ciudadanos y responsabilidad democrática.

I believe that the EU would surely gain in terms of greater prestige, proximity to the people and democratic responsibility.

Pensamos, como todos los Grupos parlamentarios, que este premio, más que prestigiar a John Hume prestigia al propio Premio Nobel.

Like all the parliamentary groups, we believe that this prize actually bestows more prestige on the Nobel Prize than it does on John Hume.

Hay deportes de prestigio que han evolucionado desde prácticas violentas.

There are prestigious sports that have evolved from violent practices.

Los daños al prestigio del Parlamento son incalculables.

The damage done to the European Parliament 's image is incalculable.

En opinión de varios especialistas prestigiosos quería decir: « me molesta la luz ».

Some people seriously interpreted what he wanted to say as: 'mer licht so schlecht', 'I feel so bad '.

b) garantizar a los marinos comunitarios un gran prestigio profesional;

b) seek to ensure the high professional standing of EU seafarers;

Aquí no está en juego el prestigio, se trata de la vida de las personas.

This is not a question of prestige; people 's lives are at stake.

- prestigio reconocido internacionalmente,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:ES:HTML

- internationally recognised standing,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Lamento no recordar su prestigioso nombre.

Unfortunately, I have now forgotten the very finesounding name.

Es necesario prestigiar la familia.

We really must favour family life.