MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: prevalecera    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

prevalecer

prevail (to -)

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Por tanto, en caso de discrepancia, siempre prevalecerá el texto oficial.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Thus, in case of disagreement, the official adopted text will always prevail.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

En caso de divergencias de interpretación, prevalecerá el texto en lengua inglesa.

In the event of inconsistencies of interpretation, the English text shall be determinative.

Last Update: 2013-04-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

deberá prevalecer la versión en (.....)

the (English/Spanish/Chinese, whatever) version shall prevail

Last Update: 2013-04-09
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

este Tratado prevalecerá en la medida de la incompatibilidad

this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency

Last Update: 2013-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

este Tratado prevalecerá

this Agreement shall prevail

Last Update: 2013-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

En otros pacientes, pudo prevalecer un efecto o el otro.
http://www.emea.europa.eu/

In other patients, one or the other effect may be dominant.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Documentación General, prevalecerá la primera.
http://www.ecb.int/

In the event of any discrepancy between this Decision and the General Documentation, the former shall prevail.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Los argumentos económicos no pueden prevalecer sobre las preocupaciones morales.
http://www.europarl.europa.eu/

Economic motives must not dominate moral considerations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Prevalecerá la Constitución más generosa.
http://www.europarl.europa.eu/

The more generous Constitution is to be observed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Solo entonces puede prevalecer la verdadera democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then can true democracy prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Qué informe debe prevalecer, Señorías?
http://www.europarl.europa.eu/

Which report should prevail, ladies and gentlemen?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aparentemente, la ideología debe prevalecer sobre el sentido práctico.
http://www.europarl.europa.eu/

Ideology apparently has to take precedence over practicality.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La política de mercado interior volverá a prevalecer.
http://www.europarl.europa.eu/

Market policy will be upheld there too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por tanto, prevalecerá tan solo la opinión del señor Pöttering.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No puede prevalecer.
http://www.europarl.europa.eu/

That cannot deliver.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Debemos hacer prevalecer la razón.
http://www.europarl.europa.eu/

We are right to be careful.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El sentido común prevalecerá al final.
http://www.europarl.europa.eu/

Common sense may eventually prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

También en este caso debe prevalecer el principio de subsidiaridad.
http://www.europarl.europa.eu/

Here too, the subsidiarity principle must be applied.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sin esos principios, la sociedad no puede prevalecer.
http://www.europarl.europa.eu/

Without these principles, society cannot prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  interpretación (Spanish - English) | incompatibilidad (Spanish - English) | documentación (Spanish - English) | preocupaciones (Spanish - English) | aparentemente (Spanish - English)


Users are now asking for help: nos clanculum invado (Latin>English) | validità offerta (Italian>English) | avviso legale importante (Italian>German) | avviso legale importante (Italian>French) | biot government (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe