Results for procesos policiales judicializados translation from Spanish to English

la comprensión de todas estas cuestiones reduce las posibilidades de que los indígenas sean encarcelados inadvertidamente por delitos de procedimiento y aumenta la comprensión de la comunidad de los procesos policiales y judiciales.
such understanding reduces the prospect of indigenous people inadvertently being incarcerated for procedural offences, and increases community understanding of police and court processes.

los investigadores de la división tienen antecedentes de abogados o investigadores en órganos policiales o judiciales, y su experiencia y conocimientos de procesos policiales o judiciales no se traducen automáticamente en conocimiento de las normas, reglamentos y procedimientos de una dependencia de investigaciones administrativa interna de las naciones unidas.
investigators in the division have backgrounds as lawyers or investigators working in law enforcement agencies, and their experience and knowledge of law enforcement proceedings do not automatically translate into knowledge of the rules, regulations and proceedings of an internal, administrative investigative unit within the united nations.

las unidades de policía constituidas y los asesores policiales realizarán actividades de policía de proximidad desde 36 bases de operaciones para prestar apoyo a actividades dirigidas a incorporar una perspectiva de género en las estructuras, políticas y procesos policiales locales en las oficinas encargadas de cuestiones de género establecidas en las dependencias que se ocupan de la familia y la protección del menor del gobierno del sudán.
formed police units and police advisers will conduct community policing from 36 team sites to support activities aimed at mainstreaming gender into local police structures, policies and processes at established gender desks in government of the sudan family and child protection units.

continuará realizando actividades de policía de proximidad desde 32 bases de operaciones para prestar apoyo a actividades dirigidas a incorporar una perspectiva de género en las estructuras, políticas y procesos policiales en las oficinas encargadas de cuestiones de género establecidas en las dependencias que se ocupan de la familia y la protección del menor del gobierno del sudán, y realizará actividades de desarrollo de la capacidad en materia de prevención de delitos, presentación de informes e investigaciones relacionadas con la protección de las mujeres y los niños y procedimientos operativos estándar internacionales en materia policial para la policía del gobierno del sudán.
it will continue to conduct community policing from 32 team sites to support activities aimed at mainstreaming gender perspectives into local police structures, policies and processes at established gender desks in the government of the sudan's family and child protection units, and conduct capacity-building training on crime prevention, reporting and investigations related to the protection of women and children and international police standard operating procedures for government of the sudan police.

"el debido proceso policial y el debido proceso judicial en la protección de los derechos humanos ", en el marco de las actividades de capacitación organizadas por el instituto interamericano de derechos humanos, san josé (costa rica) y quetzaltenango (guatemala), mayo de 2001
"due process in police and court procedures and the protection of human rights ", training activities organized by the inter-american institute of human rights, san josé, costa rica; quetzaltenango, guatemala, may 2001.