Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha añadido este bolso al carrito
this product has been added to your cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
producto añadido correctamente a su carrito de la compra
product successfully added to your shopping cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir al carrito
add to the cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir al carrito:
add to basket:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este producto fue añadido al catálogo el domingo 10 mayo, 2009.
this product was added to our catalog on sunday 10 may, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este producto fue añadido al catálogo el miércoles 01 octubre, 2008.
this product was added to our catalog on wednesday 01 october, 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
producto añadido correctamente a su cesta de compras
product successfully added to your shopping cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*[añadido al símbolo inicial]
* [added to the initial symbol]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
ver carrito se ha añadido "¡al baÑo!" con éxito a tu carrito.
view cart "a dinar!" was successfully added to your cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le aparecerá una ventana pequeña que le informa de que el libro ha sido añadido al carrito de la compra.
a small window will appear, telling you that the book has been added to your shopping cart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hayas añadido todos tus vinos al carrito, pulsa “iniciar el proceso de compra”.
once you have added all your wines to the cart, click on "start the checkout process".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añadidas al sistema
added to system totals
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
• si desea dar de baja alguno de los productos añadidos a su carrito, pulse el botón eliminar asociado al producto.
• if you wish to remove any of the products in your shopping cart, press the associated remove product button.