Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que quiero ser
when i'm the girl that you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser...
i want to be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo que quiero ser rico..
and i want to be rich ..
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que quiero ser?"
what do i want to be?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quiero ser perfecto (a),
that i want to be perfect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suponga que quiero ser un médico.
suppose i want to be a doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé lo que soy; sé lo que quiero ser.
i know what i am; i know what i want to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis razones por las que quiero ser un au pair:
my reasons why i want to be an au pair:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es lo que quiero. cariño, quiero ser
– we’ll have missed the speeches as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la clase de persona que quiero ser.
that’s the kind of person that i want to be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profesión que requiere formación oficial
occupation requiring formal training
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace tiempo he descubierto que quiero ser escritor.
since some time ago i have discovered that i want to be a writer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que quieres ser?
you want to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que quieras ser.
you wish to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que quiero ser la mejor jugadora de poker de mi país.
my feeling is that i want to become the best poker player in my country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
del mañana y del deseo de lo que quiero ser,
kings of the highway, we will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que quiero ser tu amiga. de hecho, nunca dejé de ser.
- of course i want to be your friend. incidentally, i never stopped being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los días tienes que preguntarte: “¿he sido la persona que quiero ser?”
you have to ask yourself everyday: "have i been the person i want to be?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quiere ser este mundo.
who wants to be this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser que quiero ser “visto” por otros, como buenos pastores.
we might want to be “seen” by others as good shepherds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: