MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: prominencia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

prominencia

prominence

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

prominencia

salience

Last Update: 2010-02-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Prominencia

Topographic prominence

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Prominencia

Prominences

Last Update: 2011-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

El grado de queratinización y la prominencia del granulado parecen guardar relación.

The degree of keratinization and the prominence of stippling appear to be related.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Es una lengua oficial de la Unión Europea y se le debe conceder mayor prominencia.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an official language of the European Union and should be given greater prominence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

c) no darán una prominencia indebida a los productos de que se trate;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:ES:HTML

(c) they shall not give undue prominence to the product in question;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

Last Update: 2014-10-31
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Los hombres exhibieron un aumento significativo en la prominencia del maxilar en lo referente a la base craneal.

Males exhibited significant increase in the prominence of the maxilla in relation to the cranial base.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La prominencia es provocada por la altura del contorno del diente en erupción y la inflamación ligera por la masticación.

The prominence is caused by the height of contour of the erupting tooth and mild inflammation from mastication.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Sin embargo, esto debe diferenciarse de la protuberancia o prominencia ósea normal directamente sobre un diente impactado.

However, this should be differentiated from the normal bony bulge or prominence directly over an impacted tooth.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Piense en un caso con deficiencia mandibular antero-posterior que requiere de un aumento en la prominencia mandibular.

Consider a case with mandibular antero-posterior deficiency requiring an increase in mandibular prominence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se raspa la superficie radicular y se alisa de manera minuciosa, reduciendo cualquier prominencia de la superficie radicular.

Thoroughly scale and root plane, which also reduces any prominence on the root surface.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Esta prominencia ósea por sí misma es muy valiosa en la planeación del diseño de colgajos quirúrgicos.

This bony prominence itself is quite valuable in planning for surgical flap design.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La agenda ha cambiado y las cuestiones de coherencia, coordinación y similares han adquirido una prominencia mayor que nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

The agenda has changed, and issues of coherence, coordination and so forth have been given ever greater prominence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

6.4.4.2 No se debe otorgar una prominencia indebida a las actividades de hospitalidad/manutención.

6.4.4.2 Hospitality/subsistence must not be given undue prominence.

Last Update: 2011-02-25
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

La agenda ha cambiado y las cuestiones de coherencia, coordinación y similares han adquirido una prominencia mayor que nunca.

We agreed, for a number of reasons, to do that and I would ask you to give us that opportunity before I start my speech.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

En la sinostosis lambdoide unilateral el lado afectado del occipucio es plano con abultamiento occipitomastoideo y prominencia contralateral parietal y frontal.

In unilateral lambdoid synostosis the affected side of the occiput is flat with an ipsilateral occipitomastoid bossing and a contralateral parietal and frontal bossing.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Figura 2-58 Contorno óseo normal se ajusta a la prominencia de las raíces.

Figure 2-58 Normal bone contour conforms to the prominence of the roots.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El objetivo es garantizar que tanto la integración de la igualdad como las medidas especiales de igualdad tengan prominencia en futuras estrategias.
http://www.europarl.europa.eu/

The aim is to guarantee that both the integration of equality and special equality measures will have prominence in future strategies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

La relación del maxilar con la base craneal expresada por SNA exhibió un aumento estadísticamente significativo de 1.7 grados en la prominencia del maxilar para los hombres.

The relationship of the maxilla to the cranial base expressed by SNA exhibited a statistically significant increase of 1.7 degrees in prominence of the maxilla for males.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation