Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debemos pronunciarnos.
at least, i hope so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que pronunciarnos.
we have to make up our minds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos pronunciarnos al respecto.
this is something that must be addressed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no podemos dejar de pronunciarnos.
we cannot use words alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de esa manera podremos pronunciarnos hoy.
that is so that we may take action today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que debemos pronunciarnos en este sentido.
i think it is our duty as a parliament to vote accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tendremos que pronunciarnos sobre estas realizaciones.
and made it capable of producing greater effects than were at first thought possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos atrevemos a pronunciarnos en términos políticos.
the commission has in the past offered to help them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos pronunciarnos sobre 117 enmiendas. son demasiadas.
we have to vote on 117 amendments, which is far too many.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no es momento de pronunciarnos sobre esta adhesión.
the elections confirmed, to me at least, that the will of responsible political leaders in turkey is there, and is in fact operating.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no necesitamos pronunciarnos sobre estas diferentes posibilidades.
inevitably so, as democracy was something completely unknown in that country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora debemos pronunciarnos sobre la comisión en conjunto.
but now of course, we have to give our opinion of the commission as a college.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no nos corresponde pronunciarnos sobre la culpabilidad o la no culpabilidad.
it also involves pro jects which can begin within five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta razón de fondo nos impide pronunciarnos sobre la resolución común.
that is our basic reason for not voting on the joint resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que debemos pronunciarnos en este sentido. tenemos esta obligación como parlamento.
i think it is our duty as a parliament to vote accordingly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y, sin embargo, esta noche tenemos que pronunciarnos sobre ambos aspectos.
yet tonight we have to decide on both aspects at once.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
.– acabamos de pronunciarnos sobre la revisión de la legislación farmacéutica.
the overall compromise that was reached with the council under the italian presidency, including on the agency covered by the müller report, is extremely important.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, debemos pronunciarnos sobre dos propuestas que proceden de la iniciativa slim.
we have before us, mr president, two proposals which arise from the slim initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, hoy debemos pronunciarnos sobre la aceleración de la liberalización del sector energético.
mr president, today we have to vote on speeding up the liberalisation of the energy sector.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en realidad, ¿cómo podríamos pronunciarnos sobre textos cuyo análisis no hemos hecho?
we shall not, therefore commit ourselves yet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: