From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
prorratear
apportion
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
saldo por prorratear
balance to be assessed
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(por presupuestar o prorratear)
(has not been budgeted or assessed) -
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
saldo por prorratear para 2011
balance to be assessed for 2011
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 27 Quality: Reference: IATE
suma que se debe prorratear para la fase i
amount to be assessed for phase i
10. saldo por prorratear correspondiente a 2003
10. balance to be assessed for 2003
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
cantidad neta que se debe prorratear con la omc
net amount to be shared with wto
3. saldo sin prorratear (1) - (2)
3. unassessed balance (1) - (2)
la posibilidad de prorratear la financiación de la cuenta
response to acabq inquiry regarding possibility of
no se podrá prorratear o reembolsar nuestro servicio.
we do not prorate or refund our service.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cuantía bruta por prorratear entre los estados miembros
gross amount assessed to member states
3. monto que se ha de prorratear (1 – 2)
3. amount to be assessed (1 - 2)
escala de cuotas para prorratear las medidas para incrementar la seguridad
scale of assessments for apportionment of security improvement measures
b) prorratear el importe total indicado en el apartado a).
(b) assessment of the full amount in subparagraph (a) above.
b) prorratear la suma adicional indicada en el apartado a) supra.
(b) assessment of the additional amount set out in paragraph (a) above.
e) prorratear el importe total indicado en el apartado d) supra.
(e) assessment of the full amount in subparagraph (d) above.
b) prorratear las sumas mencionadas en el inciso a) del presente párrafo.
(b) to assess the amounts mentioned in paragraph 12 (a) above.
en la misma resolución, la asamblea decidió prorratear esa cantidad entre los estados miembros.
by the same resolution, the assembly decided to apportion that amount among member states.
d) prorratear la suma de 33.348.100 dólares mencionada en el apartado b).
(d) assessment of the amount of $33,348,100 as reflected in subparagraph (b) above.
menos: consignación que no se ha de prorratear para 2013 (resolución 67/244 a)
less: appropriation not to be assessed in 2013 (resolution 67/244 a)
