h) Una tasa de prorrateo máxima del 22%;

(h) A maximum assessment rate of 22 per cent;

Unos tienen cuotas fijas, otros prorrateo.

Some have quota arrangements of one kind or another.

f) Una tasa de prorrateo mínima del 0,001%;

(f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent;

Se establecerá un método de prorrateo de costes.

A method for apportioning costs shall be established.

q: dato de base para el prorrateo de las cuotas de participación,

q: source data used for proportionately calculating the participation shares

57/4. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas

57/4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

55/5. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas

55/5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations

g) Una tasa de prorrateo máxima del 0,01% para los países menos adelantados;

(g) A maximum assessment rate for the least developed countries of 0.01 per cent;

59/1 B. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas

59/1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Para el tipo de interés más bajo adjudicado, que es el tipo marginal, la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas.
http://www.ecb.int/

The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and, at this rate, bids are allotted pro rata.
http://www.ecb.int/

55/235. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz

55/235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations

62/1. Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas: solicitudes presentadas con arreglo al Artículo 19 de la Carta

62/1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations: requests under Article 19 of the Charter

Dictamen sobre el prorrateo de los gastos de explotación de una red de tarjetas de débito entre bancos, consumidores y minoristas( CON/ 2005/15)
http://www.ecb.int/

Opinion on the apportionment of the costs of operating a debit card system between banks, consumers and retailers( CON/ 2005/15)
http://www.ecb.int/

2. Reconoce la necesidad de reformar la metodología que se aplica actualmente para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz;

2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations;

Tales sistemas de uso compartido o de coordinación podrán incluir reglas de prorrateo de los costes del uso compartido de los recursos o las propiedades.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.

25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de:

25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of:

9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en:

9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of:

2. Decide que, a partir de 2001, el porcentaje de la tarifa anual fija correspondiente a la Santa Sede sea el 25% de la tasa hipotética de prorrateo aprobada.

2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.

La reducción que se propone en la flota pesquera de la Unión Europea debe utilizarse para corregir esa situación: Irlanda no debe sufrir ninguna reducción por prorrateo.

The proposed reduction in the European Union fishing fleet should be used to redress this balance and Ireland should therefore not be subjected to pro rata cuts.

1. Decide que la tasa de prorrateo para Tuvalu, que fue admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 5 de septiembre de 2000, sea del 0,001% para el año 2000;

1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000;