Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es algo peor.
it is worse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
¡algo peor que eso es inimaginable!
nothing worse that this can be imagined!..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sucederá algo peor
something worse will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos algo peor.
we expected worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cabe imaginarse algo peor?
can you imagine anything worse?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esto es algo peor que un reflejo, es una confesión.
in that there is, worse than a reflex, a confession, and one which speaks volumes about the moral standards upon which the foreign policy of a great country is based.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bueyes con letreros; y uno, “peor es nada”,
carts with signs; and one, “better than nothing,”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el principio de algo peor.
this is the thin edge of the wedge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esto es el principio de algo peor.
it is the thin end of the wedge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿hay algo peor que los mutantes?
know what's worse than mutants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está imposible para mí hacer algo peor...
it's impossible for me do something worse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, porque como siempre existe algo peor.
no, because there is always something worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue por no decir algo peor, bastante decepcionante.
it was, to put it mildly, quite disappointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero estamos despertando algo peor que la burla.
but we are inviting worse than ridicule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aparentemente algo peor ocurrió luego de la filmación...
it seems something worse happened after filming...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me tratas mal, espera un hombro frío o algo peor.
you treat me wrong, expect a cold shoulder or worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"no sé si informaros de algo peor aún que eso:
"shall i tell you of something (far) worse than these signs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«confiemos en que sea él y no algo peor», pensé.
"i hope it is he," thought i, "and not something worse."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las delegadas tuvieron que aguantar mucho, por no decir algo peor.
that will, no doubt, be arranged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo peor que un monopolio público, a saber, el monopolio privado.
there is one thing worse than a public monopoly, and that is a private monopoly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: