Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amados hermanos y hermanas en cristo, este es el séptimo estudio de "la voz y guà a del espà ritu santo".
dear brothers and sisters in christ, this is the seventh session on 'the voice and guidance of the holy spirit".
cuando se les dijo que rodearan la ciudad de jericó una vez cada dà a durante seis dà as, y siete veces en el séptimo dà a, ellos simplemente obedecieron.
when they were told to go around the city of jericho once a day for six days, and seven times on the seventh day, they just obeyed it.
agenda. séptimo diálogo - reducción del riesgo de desastres: un asunto de buena gobernabilidad l agenda l mensajes clave l resumen
seventh dialogue - disaster risk reduction: a matter of good governance l agenda l key messages l summary
dios les dijo que, una vez que se establecieran en la tierra, cultivaran la tierra por seis años y que le dieran descanso durante el séptimo año.
god says that, after they settle down on the land, they should farm the land for 6 years and give it a rest during the 7th year.
- *en el nivel más bajo de asistencia, bajo condiciones óptimas y con una baterà a de la máxima capacidad completamente cargada y equivalente a una nueva.
*at the lowest assistance level, under optimal conditions, with a fully charged battery in perfect condition and with the highest possible capacity