Es el barco el que no puede ir a donde quiera.

It is the boat that cannot go wherever it wants to.

Aloje su panel donde quiera

Host your panel anywhere

Puede trabajar y jugar donde quiera con un rendimiento inalámbrico de 27 MHz fiable.
http://www.logitech.com/ind [...] /147&cl=es,es

You can work and play where you please with 27 MHz wireless performance that's fast and reliable.
http://www.logitech.com/ind [...] /147&cl=gb,en

La Unión puede enviar tropas donde y cuando quiera con el propósito que quiera.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union can send troops anywhere and at any time, for any purpose.
http://www.europarl.europa.eu/

Puede ser

Maybe

no puedan resbalar o caerse.

cannot slip or fall.

Defina todos los atributos que quiera

Define Unlimited Attributes

E-mail donde recibir solicitudes de propuestas*

RFP Email where RFPs should be sent*

Esta encuesta le llevará unos 20 minutos. Puede detenerse cuando lo desee y reanudar desde donde ha abandonado.

This survey should take you about 20 minutes to complete, and you may suspend and re-enter where you left off as is convenient for you.

Por favor, introduzca el e-mail donde desea ser contactado por clientes potenciales.

Please enter an email used to receive RFPs so potential clients can contact you directly.

No comprendo cómo, en esta cámara, puede caerse tan bajo como para expresar semejantes opiniones y exijo una disculpa, señor Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand how, in this House, one can stoop so low as to say such things, and I demand an apology, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Riesgo de caerse en los trayectos nocturnos al baño

Risk of falling with nighttime trips to the toilet

La capacidad de caerse en ocasiones pero levantarse siempre.

The capacity… to fall sometimes… but always get back up!

Las mujeres neerlandesas pueden ir a donde quieran, como bien sabe todo el mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dutch women may go wherever they want to, as everyone knows.
http://www.europarl.europa.eu/

[3] No encuentro alimentos con bajo contenido en sodio en las tiendas donde compro.

[3] I cannot find low or reduced sodium foods in the stores where I shop.

El señor Berlusconi afirma que pueden salir y tomarse una cerveza donde quieran.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.
http://www.europarl.europa.eu/

[Q39] [Compulsory]¿En qué categoría encaja el área comercial donde hace usted las compras?

[Q39] [Compulsory]And the shopping area you visit when shopping, how is it best described?

Las rampas de carga deberán ofrecer la seguridad de que los trabajadores no puedan caerse.

Loading ramps must be sufficiently safe to prevent workers from falling off.

Te lo puedes prender, llevarlo donde quieras y así tener tu música siempre contigo.
http://www.apple.com/la/ipo [...] no/index.html

You can clip it on, take it everywhere, and always keep your music within reach.
http://www.apple.com/lae/ip [...] no/index.html

[Q37] [Compulsory]Por favor, señale el número de habitantes de la ciudad donde suele comprar ropa.

[Q37] [Compulsory]Please estimate the number of inhabitants in the city where you usually go when shopping for clothes?