Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a dar un baño.
i'm taking a bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy a dar un paseo.
i'm going for a walk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me van a escuchar,
me van a escuchar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dar un paseo
for a walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me van a ascender.
no, i don’t want it to be over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a dar un pormenor
i'm going to detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue a dar un paseo.
we had a falling out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me van a despedir!”
they'll fire me!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te voy a dar un chingadazo
i'm going to give you a beating
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les voy a dar un ejemplo.
let me give you an example.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello van a dar un paseo romántico por el campo
they are going for a romantic walk in the countryc
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me van a matar”.
i might get killed.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os voy a dar un simple ejemplo.
here is a simple example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde que tengo un poco aburrido jugando sólo me van a dar un 6 de calificación 10.
since i have got mildly bored playing it i'm only going to give it a 6 out of 10 rating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me busquen que me van a encontrar.
no me busquen que me van a encontrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿me van a arrestar inmediatamente ese día?'
'are you going to arrest me instantly on that day?'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me van a escuchar, en la radio en la televisión
i want to wake up in the city that doesn?t sleeps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me van a permitir que se los repita. en el
the roles appear to have been reversed at the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: ¡oh! ¡me van a empujar!
a: nonsense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me van a quitar mis quieridos diccionarios de papel?"
people are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting