Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto de
baseline
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esta suposición es adecuada en materiales como el acero y el aluminio a niveles moderados de esfuerzo, por debajo del nivel de cedencia, ya que el módulo de elasticidad del material es constante hasta dicho nivel.
this assumption is appropriate for materials such as steel and aluminum at moderate levels of stress, below the level of yielding, since the modulus of elasticity of the material is constant up to this level.
las medidas efectuadas in situ han puesto en evidencia la importancia de un conocimiento preciso de las curvas de cedência de las cajas horizontales y verticales, de las cuales depende la calidad de la precisión dimensional de los productos.
the aim, identical in each case, corresponded to the principal concerns of the mill operators: improvement of quality, especially for dimensional tolerances, increasing production and decreasing production costs.
5.1operações principais de refinanciamento | operações reversíveis de cedência regular de liquidez com frequência semanal e maturidade normal de uma semana | valor nominal ou custo do acordo de recompra |
5.1main refinancing operations | regular liquidity-providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week | nominal value or repo cost |