Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no putrescibles y que no requieran cocción.
non-perishable, not requiring cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los biorresiduos son residuos putrescibles y generalmente húmedos.
bio-waste is a putrescible, generally wet waste.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los residuos domésticos y demás residuos que contengan materiales putrescibles deben
household waste and other waste containing putrescible must be loaded into the main reception hall, whereas dry wastes (industrial, construction and bulky waste) can be loaded into another hall for temporary storage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los depósitos no están diseñados para almacenar de manera efectiva desechos putrescibles en zonas de clima tropical, donde la recolección es deficiente.
containers are not designed to effectively contain putriscible wastes in tropical climates, where waste collection efficiency is poor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
reciclado de papel y aluminio, compostaje de las materias putrescibles (separación en origen) y vertedero para los residuos restantes
recycling of paper and aluminium, composting of putrescible (source separation) and landfilling of the residual waste
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15. en cambio, el aumento del volumen de desechos putrescibles en los vertederos contribuyó ciertamente a lo largo del decenio de 1980 a que aumentaran de manera considerable las emisiones de metano de los vertederos.
on the other hand, the increase in the volume of waste breaking down in dumps certainly contributed in the 1980's to a significant growth in methane emissions from dumps.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reciclado de papel y aluminio, compostaje de las materias putrescibles (separación mecánica central), vertedero especial para pilas y baterías domésticas y vertedero para los demás residuos
recycling of paper and aluminium, composting of putrescible (central mechanical separation), separate landfilling of household batteries and landfilling of the residual waste
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: