Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuál de los siguientes declaraciones lo describe mejor a usted?
which of the following best describes you?
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cuál de estos tres tipos de personalidad describe mejor a su hijo?
which of these three types best describes your child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué le pasó a tu cara?
– what’s happened to your face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tienes que decir a tu favor?
what do you have to say for yourself, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué bien.
– good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué es?
what is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué verano.
hell of a summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué canal ver.
channel i wanted to watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, qué hermosas.
oh, those are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué buena noticia.
good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué quieres decir?
what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con qué?
with what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces qué?
then what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿aunque sabe qué?
you know what, though?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– entonces, ¿qué?
– what are you saying, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mamá, ¿qué haces?
– mom, what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: