MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: que come el delfin ?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Delfin rosado

Amazon river dolphin

Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Nos decían que comprendían la suerte de los delfines pero que también ellos corrían el riesgo de desaparecer.
http://www.europarl.europa.eu/

When we went to see them, they told us that, although they understood what was happening to the dolphins, they were themselves under threat of extinction.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

   Creemos que debe ser competencia de los distintos Estados miembros adoptar posiciones sobre el posible apoyo al acuerdo para la conservación de los delfines.

We believe that it should be up to individual Member States to adopt positions on possible support for the agreement on the conservation of dolphins.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La nueva etiqueta que se va a introducir en la UE garantiza a los consumidores que no se han matado delfines.

The new label which will be introduced in the EU now guarantees consumers that no dolphins have been killed.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Delfines

Oceanic dolphin

Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

No sé qué quiere hacer el Grupo del PPE-DE: quizás lo que tienen que hacer es repartir cascos para los delfines y las ballenas.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know what the PPE-DE Group wants to do: perhaps they should give out ear protectors to the dolphins and whales.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo diría que es extraordinariamente importante que encontremos una solución, y que debemos proteger a las ballenas y los delfines.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say that it is extraordinarily important that we should find a solution, and that whales and dolphins have to be protected.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Muchos de los problemas que plantea la pesca de delfines, tiburones, tortugas y muchas otras especies se pondrán de manifiesto con el desembarque de las capturas accesorias.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, a lot of trouble catching dolphins, sharks and porpoises and many other things will be highlighted in the by-catch that is landed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me refiero a cinco de las siete especies de tortugas marinas, delfines, numerosas ballenas y numerosos e importantes mamíferos marinos.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to five of the seven species of sea turtle, dolphins, numerous whales and numerous important sea mammals.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se consideraba que las capturas incidentales de delfines y otros animales marinos era demasiado importante, por lo que abandonamos la pesca con redes de deriva.
http://www.europarl.europa.eu/

It was considered that the by-catch of dolphins and other sea creatures was too important, so we abandoned driftnet fishing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Mi ultimo comentario es que, con respecto al etiquetado de las capturas como (pescado sin daño para los atunes) y la compra de atún (pescado sin daño para los delfines), debemos estar seguros de que dichas prácticas son realmente seguras para los delfines y el atún, y de que no existe una enorme captura accidental con el atún pescado, además de que la gente no compra estos productos porque crea que favorecen la conservación y evitan las capturas accidentales, cuando en la práctica es evidente que se captura un gran número de tortugas, tiburones y delfines.
http://www.europarl.europa.eu/

My final point is that, with regard to labelling catches as tuna-friendly and purchasing dolphin-friendly tuna, we must be sure that practices are genuinely tuna- and dolphin-friendly, that there is no huge by-catch with caught tuna and that people do not purchase such products because they think they are both conservation-friendly and by-catch-friendly, when, in fact, a large number of turtles, sharks and dolphins are evidently being caught.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy de acuerdo con el Sr. Parish y otros que han expresado sus preocupaciones con respecto a los delfines.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aparte de la pesca del atún, muchos delfines mueren en el suroeste, de donde soy, debido al arrastre en pareja.
http://www.europarl.europa.eu/

Aside from tuna fishing, many dolphins are being washed up dead in my own area of the South-West because of pair trawling.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es el método más fiable para garantizar que en la pesca de un atún se ha tenido en cuenta la seguridad de los delfines.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the most reliable method for ensuring that tuna is dolphin safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todo empezó con la cuestión de los atunes y delfines, cuando el comercio ganó la batalla a las necesidades ambientales.
http://www.europarl.europa.eu/

It all started with the tuna/dolphin issue when trade won over environmental needs.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El análisis del ADN de carne de ballena vendida legalmente reveló que muchas muestras procedían de especies protegidas de ballenas y delfines.
http://www.fao.org/DOCREP/0 [...] /y2729s07.htm

DNA analysis of legally sold whale meat revealed that many samples came from protected species of whale and dolphin.
http://www.fao.org/DOCREP/0 [...] /y2729e07.htm

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

De una población estimada de más de 10 millones de delfines tan solo en el Pacífico oriental, esto es realmente insignificante.

Of an estimated population of over 10 million dolphins in the eastern Pacific alone, this is really insignificant.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El objetivo del APICD es reducir progresivamente la mortalidad accidental de delfines en la pesca del atún con redes de cerco en el Océano Pacífico oriental.

The goal of the AIDCP is progressively to reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse seine fishery in the Eastern Pacific Ocean.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En 1986 murieron más de 100  000 delfines, pero, gracias a este plan, en 2004 murieron menos de 1 500.

More than 100 000 dolphins were killed in 1986 but thanks to this scheme fewer than 1 500 were killed in 2004.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El APICD ha establecido dos sistemas: el sistema de seguimiento y verificación del atún y el sistema de certificación « sin riesgo para los delfines ».

The AIDCP has established two systems: the tuna tracking and verification system, and the dolphin-safe certification system.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation