MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: que esta haciendo usted    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

que esta haciendo el pez?

what is the fish doing?

Last Update: 2012-09-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Necesitamos saber que eso se está haciendo y necesitamos oír de usted que se está haciendo.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to know that is being done and we need to hear from you that it is being done.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Necesitamos saber que está usted haciendo al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to know what you are doing about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Parece que han estado ustedes haciendo compras selectivas.
http://www.europarl.europa.eu/

You seem to have been shopping selectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero decir, señor Schulz, que he hecho y estoy haciendo exactamente lo que usted sugiere.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say, Mr Schulz, that I have done and am doing just as you suggest.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, esto es exactamente lo que están haciendo ustedes.

Mr President, with the referenda in France and the Netherlands, the draft Constitution has been rejected.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Entiendo lo que está usted haciendo y tengo confianza en ello.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand what you are doing and I have confidence in it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Usted conoce los elementos clave de lo que hemos estado haciendo.
http://www.europarl.europa.eu/

You know the key elements of what we have been doing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si usted mantiene el discurso que ha hecho aquí fuera de esta Cámara, lo seguiré haciendo.
http://www.europarl.europa.eu/

If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pero muchas gracias de nuevo, Comisario, por todo lo que está usted haciendo en este aspecto.
http://www.europarl.europa.eu/

But thank you very much indeed, Commissioner, for all that you are doing in this field.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo siento mucho, pero tengo que responderle que sí y que no, porque esta cuestión está en manos de los Ministros de Hacienda y usted ya sabe cómo son.
http://www.europarl.europa.eu/

My apologies, but I have to give a yes and a no because this matter is in the hands of finance ministers, and you know what they are like!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me gustaría comenzar haciendo algunos comentarios acerca de ciertas cuestiones generales que han abordado ustedes.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me start with a few remarks about the general issues you touched upon.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo siento mucho, pero tengo que responderle que sí y que no, porque esta cuestión está en manos de los Ministros de Hacienda y usted ya sabe cómo son.

Finally, another topic is close to my heart, that of exchanges between young people.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero se hacen ustedes a sí mismos y a esta Asamblea un flaco favor al matar al mensajero, que es lo que están haciendo aquí.
http://www.europarl.europa.eu/

But you are doing yourselves and this House a disservice by shooting the messenger, which is what you are doing here.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Le aseguro a usted y a todos los colegas que se están anotando todos los comentarios que se están haciendo esta mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me assure you and all colleagues that notes are being taken of this discussion this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Señor Santini, está usted haciendo un discurso que, en este caso, no procede.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Santini, this is not the right time for you to be making this speech.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Utilizaremos los canales diplomáticos y están haciendo ustedes más daño que beneficio.
http://www.europarl.europa.eu/

We will make use of the diplomatic channels and you are causing more harm than good.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Usted no quiso aplicar esta solución porque, tal como están haciendo los Estados Unidos, está dispuesto a permitir que se recojan datos con fines comerciales para ser utilizados con fines de seguridad.
http://www.europarl.europa.eu/

You did not want to implement this solution because, just as the United States is doing, you are preparing to allow data that is collected for commercial purposes to be used for security purposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aparentemente, usted no ha consultado a dicho comité, se dirigió inmediatamente a la OMS y sigue haciendo referencia a lo que esta organización considera niveles aconsejables.
http://www.europarl.europa.eu/

Apparently, you did not consult that committee, you went immediately to the WHO and you are still quoting what it considers to be desirable levels.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aparentemente, usted no ha consultado a dicho comité, se dirigió inmediatamente a la OMS y sigue haciendo referencia a lo que esta organización considera niveles aconsejables.

I thank the Commissioner for answering my question here today.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation