MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: que esta haciendo usted    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

usted me hace sonrojar

you make me blush

Last Update: 2013-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Usted puede hacerlo

You can do it

Last Update: 2013-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

usted me hace sonrojar

you made me blush

Last Update: 2012-08-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Comisario, espero que esta tarde pueda usted asegurarnos que va a hacer lo mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope, Commissioner, you can give us the assurance this evening that you will do the same.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comisario, espero que esta tarde pueda usted asegurarnos que va a hacer lo mismo.

Now that such a complex political project has made great advances, let us not allow this particular strategic sector to be dismantled by remaining silent.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tomamos muy buena nota de esta declaración que usted acaba de hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

We have certainly taken account of the statement you have just made.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esta mañana ha reconocido usted que necesita hacer algunos cursillos.
http://www.europarl.europa.eu/

This morning you recognised that you need to take a few classes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Si la forma esta rellenada, usted puede hacer un click dentro de ella.
http://www.openoffice.org/

If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape.
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Hablamos de ellos; esperemos que esta vez, señor Comisario, pueda usted hacer algo al respecto.

We talk about it; let us hope this time, Commissioner, you are able to do something about it.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Enfrentados a esta situación, señor Barrot, usted hace referencia a algunos asuntos clave.
http://www.europarl.europa.eu/

Confronted with this situation, Mr Barrot, you refer to some key issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Usted lo acaba de decir: esta directiva nos hace mucha falta.
http://www.europarl.europa.eu/

You have said so yourself just now: we desperately need this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Señor Presidente, apodérese de esta idea, va usted a hacer que Europa progrese realmente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Veo muy difícil que ustedes puedan hacer una política hacia el este en esta situación.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, it will be very difficult for you to have a policy towards the East in this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, hace usted pero que muy bien en mantener la dignidad de esta Asamblea.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, you are acting absolutely properly in maintaining the dignity of this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Sé que son ustedes muy responsables y, por lo tanto, me permito hacerles esta advertencia.
http://www.europarl.europa.eu/

I know you are all very responsible and will take this reminder in the spirit in which it is meant.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Si quiere usted hacer esta guerra con sus amigos americanos, hágala, pero sin nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

If you wish to go to war with your American friends, go ahead, but go without us!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Señor Cox, ¿según usted podemos hacer ahora esta modificación del Reglamento?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cox, do you really think we can make this change to the Rules of Procedure now?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No queremos hacernos, ni hacerles a ustedes, esta faena.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want to do that to ourselves or to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Señora Presidenta, hace menos de tres semanas ustedes otorgaron su confianza a esta Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, less than three weeks ago, you expressed your confidence in this Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿Pueden ustedes hacerlo?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you do that? It is your obligation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation