Gracias a las personas que conviven con el VIH.

Because of people living with HIV.

¿Por qué GMI ofrece este servicio a las organizaciones?

Why is GMI offering this service to organizations?

Esto nos ofrece una seguridad suficiente de que el proceso incluye verdaderamente a todas las partes interesadas.
http://www.europarl.europa.eu/

That gives us sufficient certainty that the process is truly inclusive of all the interested parties.
http://www.europarl.europa.eu/

"S5" ¿Tiene a cargo alguna de las siguientes personas?

"S5" Are you a caregiver for any of the following parties?

También seguiremos ofreciendo ayuda a las personas desplazadas.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also continue to provide assistance to displaced persons.
http://www.europarl.europa.eu/

Medometry ofrece a los médicos una manera de influir en la dirección de las investigaciones médicas.

Medometry provides a way for doctors to influence the direction of medical research.

Debemos ofrecer oportunidades a los estudiantes y a las personas que no pueden permanecer en Belarús.

We must offer opportunities to students and to those people who cannot remain in Belarus.

Eso es lo que los ciudadanos tienen derecho a esperar y lo que las personas que trabajan para la Comisión quieren ofrecer y ofrecerán.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what the public has the right to expect and it is what the people who work for the Commission want to provide and will provide.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuáles de los siguientes componentes están relacionados con las soluciones Linux que ofrece actualmente a sus clientes?

Which of the following solution components are involved in the Linux solutions that you currently offer your customers?

Este servicio se ofrece a individuos que hayan cumplido los 18 años de edad.

This service is provided to individuals who are 18 years of age and older.

OLVIDAR que un director regional no es la persona que ofrece las respuestas correctas, sino la que formula las preguntas correctas.

FORGETTING that a Regional Director is not the person who offers the right responses, but the one who asks the right questions…!

su régimen jurídico garantiza a los intereses de los terceros un nivel de protección equivalente al que ofrecen las personas jurídicas, y

their legal status ensures a level of protection for third parties' interests equivalent to that afforded by legal persons, and

-su régimen jurídico garantiza a los intereses de los terceros un nivel de protección equivalente al que ofrecen las personas jurídicas, y

-their legal status ensures a level of protection for third parties'interests equivalent to that afforded by legal persons, and

a) su estatuto jurídico garantice a los intereses de terceros un nivel de protección equivalente al que ofrecen las personas jurídicas, y

(a) their legal status ensures a level of protection for third parties'interests equivalent to that afforded by legal persons, and

A los clientes que necesitan asistencia para programar cuestionarios CAPI, GMI les ofrece un servicio de programación altamente competente a precios accesibles.

For clients requiring assistance in programming CAPI questionnaires GMI provides a highly competent programming service at affordable prices.

Acceso integrado a los Paneles Globales GMI: Net-MR ofrece acceso inmediato a una de las mayores fuentes mundiales de muestras para encuestas.

Integrated access to GMI Global Panels Net-MR provides immediate access to one of the worlds largest sources of survey sample.

Este servicio se ofrece a individuos de todas las edades siempre y cuando cuenten por permiso de los padres en todos los casos en que sea necesario.

This service is provided to individuals of all ages provided parental consent is provided in any and all cases where appropriate.

¿Qué productos de software de IBM son necesarios en las soluciones Linux que ofrece o tiene intención de ofrecer?

Which IBM software products are required by the Linux solutions that you offer or plan to offer?

El problema central es, en efecto, el siguiente: si queremos ofrecer algo a las personas corrientes, tenemos que ofrecerles una política que responda a sus intereses.

The central problem is simply this: if we want to offer ordinary people something, we have to offer them politics which affect their interests.

[52] ¿Qué importancia tienenCuánto son importantes los beneficios las ventajas que ofrece el soporte cuando tiene que tomar la decisión de comprar o renovar su suscripción a MSDN?

[52] How important are Support benefits in your decision to purchase or renew your MSDN Subscription?