Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hasta cuando
that's not how it should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noté que hasta los grillos
i noticed even the crickets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hasta nosotros llega.
for love is about to arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k bye tc que hasta luego
k than bye tc see you later
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que hasta aquí está claro.
i trust that what i have said is clear so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo diría que hasta aquí, bien.
i would say that so far, so good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dicen que hasta la piel nos brilla.
they even say our skin glows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital de lo que hasta ahora era requerido.
capital federal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que hasta hoy viene ocurriendo de forma limitada.
this is something which, at present, is happening only in a limited way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lamentamos que, hasta la fecha, no haya sido así.
we regret that this is not the case at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tengo entendido que hasta ahora no hemos iniciado ninguna investigación.
as far as we are aware, we have not undertaken any research so far.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nuestros abuelos, nuestros papás nos dijeron que hasta allá llegábamos.
our grandparents and parents had told us where the boundary is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre ellos, se reporta que hasta 70,000 serían refugiados palestinos.
among them, there are reportedly up to 70,000 palestinian refugee settlers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queda tan claro que hasta un "ciego puede verlo."
once she does that, nobody can argue that you're in her presence; it's so clear that as we say, "a blind person can see it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añadió que: "hasta cierto punto, estamos armando al tlcan".2
he added: “to a certain extent, we’re armoring nafta.”2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.