Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que la pases bien.
that's not the suffering i am reaching for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te preocupes. espero que la pases bien
are you single or taken love ?
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chevere que la estes pasando bien
traducotr googlryo used to want to be great
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felis cumpleaños mi amor que te la pases muy birn en este diaespecial para ti i que cumplas muchos mas
honey, i miss you so much
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque el lugar que dios está preparando para su pueblo no es un lugar aquí en la tierra para que la pases bien.
the place god is preparing for his people is not a place here on earth where you can have a good time. i peter 1:3 says, "blessed be the god and father of our lord jesus christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope..." so that we, in eternity, can live without doctors, without problems, without loneliness, without anguish, with no need of money, without doubts, without unbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que la urbanización es extraordinaria, a pasos acelerados.
and that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salud y que la reflexión crítica anime nuevos pasos.
cheers, and let critical reflection inspire new steps.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probar que la línea pasos a través de un punto fijo.
prove that the line passes through a fixed point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de pasos positivos y esperamos que la tendencia continúe.
these are positive steps and we hope the trend continues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se prefiere que los datos secundarios se ajusten a los requisitos de la pas.
preference that secondary data conforms with the requirements of the pas.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
consideramos que la conferencia debería iniciar su labor sustantiva con pasos firmes.
we believe that the conference should make a sure-footed beginning for substantive work.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pas no parece estar de acuerdo.
pas doesn’t seem to agree.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los demonios les gusta razonar y están más que gustosos que te la pases platicando con ellos. jesús no dejó que los demonios hablaran. Él no tenía el tiempo para escuchar sus interminables argumentos.
demons love to reason and are more than happy to have you talk to them by the hour. jesus did not let the demons speak. he did not have the time to listen to their endless arguments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crear la ruta exacta de la pas de guillers.
create the exact route of the pas de guillers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fotos de la pas-de-peyrol,
pictures of the pas-de-peyrol, dienne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de las canciones filtradas titulada «pa' que la pases bien», pasó a ser una pista airplay popular en américa latina en las estaciones de radio urbana en los estados unidos.
one of the internet leaks, a song titled "pa' que la pases bien", went on to be a popular airplay track on american latin urban radio stations across the united states.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tratamiento con empagliflozina provocó reducciones en la pas y pad en posición sentada.
treatment with empagliflozin provided reductions in seated sbp and dbp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún otra posibilidad es que realmente tú no sabes lo que quieres, luego te la pasas cambiando, esperando que tarde o temprano te tropezarás con lo que tú quieres.
still another possibility is you really don't know what you want, so you keep changing, hoping that sooner or later you'll bump into what it is that you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se permitió la administración de nifedipino 20 mg dos veces al día de forma abie rta siempre que la pas sobrepasara 160 mmhg o que la pad sobrepasara 95 mmhg en dos ocasiones consecutivas durante un período de 4 semanas en cualquier momento durante el estudio.
nifedipine 20 mg twice daily (bd) in an open manner was allowed if sbp > 160 mmhg or dbp > 95 mmhg on 2 consecutive occasions within a 4- week period at any time during the trial.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se observa una tendencia manifiesta a una relación dosis/tiempo de recuperación de la pas basal.
there is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline sbp.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.