Results for que le esta enseñando palabras en... translation from Spanish to English

pero t eres el nico que le esta fallando a dios!
but you're the only one who's failing god!"

objetivo de mejorar el servicio personalizado que le esta destinado.
the personalized service which is intended to you.

al mismo tiempo, hay otro significado a esta palabra en espanol y nos envia a la nostalgia, al lamento.
at the same time, spanish gives another direction to this word. he returns then to nostalgia, with the regret.

cuando la cosa va de memorizar palabras en inglés, no hay nadie que le supere.
when it comes to learning english words by heart, nobody can beat him.

cualquiera que sea rebelde a tu mandato y que no obedezca tus palabras en todo lo que le mandes, que muera. ¡solamente esfuérzate y sé valiente
whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

es un placer el programa de la ley porque le esta enseñando a mi cerebro a obedecer reglas y me ayuda mucho. un poco difícil las rodadas pero ya puedo hacer maromas hacia delante.
the rolls are a bit difficult but i can now do forward somersaults.

cualquiera que fuere rebelde á tu mandamiento, y no obedeciere á tus palabras en todas las cosas que le mandares, que muera; solamente que te esfuerces, y seas valiente.
whoever he be who shall rebel against your commandment, and shall not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

antes de cederle la palabra, señor presidente, antes de que nos presente usted las intenciones y los proyectos de la presidencia francesa durante el próximo semestre, permítame que le dirija unas palabras en nombre de nuestro parlamento, unas palabras de gratitud y esperanza.
before giving you the floor, mr president, before you present to the house the french presidency's plans and objectives for the coming six months, allow me to address to you, on behalf of our parliament, a few words of gratitude and hope.

1:18 cualquiera que fuere rebelde a tu mandamiento, y que no oyere tus palabras en todas las cosas que le mandares, que muera; solamente que te esfuerces, y seas valiente.
1:18 whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. only be strong and courageous.”

tomen ustedes buena nota de que la presidencia no concederá la palabra en el futuro, salvo que un diputado haya sido afectado por una cuestión que le afecta personalmente.
please take note of the fact that the presidency will not give the floor in future unless a member has been affected by an issue that relates to them personally.

el evangelista tiene mucho cuidado en poner estas palabras en labios de un centurión romano, que atónito, había asistido a una más de entre tantas ejecuciones que le debería tocar presenciar en función de su estancia en un país extranjero y sometido.
the evangelist is very careful to place these words in the mouth of a roman centurion that, utterly astounded, had seen another crucifixion of the many he might have had to bear witness of, by living in a foreign and subjugated country.

-- si una niña ó una mujer sueña con una muÑeca(o) que se parezca a ella y que esta vestida de negro, significa que le esta faltando tranquilidad y estabilidad.
- if a girl or a woman dreams of a doll that looks like her, and that is dressed in black, it means you are missing peace and stability.

el orador está de acuerdo con las delegaciones que le han precedido en el uso de la palabra en que es necesario mantener la integridad y la unidad del régimen de viena y que éste se aplique a todos los tratados, incluidos los tratados multilaterales normativos y, en especial, los tratados de derechos humanos.
it agreed with other delegations which had spoken previously that it was necessary to preserve the integrity and unity of the vienna regime and that that regime should apply to all treaties, including normative multilateral treaties, and especially human rights treaties.

12. toma nota con reconocimiento de las contribuciones de la alta comisionada de las naciones unidas para los refugiados a las deliberaciones de la comisión de derechos humanos en su 53º período de sesiones y de otros órganos y mecanismos internacionales de derechos humanos, así como de la invitación de la comisión a la alta comisionada para que le dirija la palabra en su 54º período de sesiones;
12. welcomes with appreciation the contributions of the united nations high commissioner for refugees to the deliberations by the commission on human rights at its fifty-third session and to other international human rights bodies and mechanisms and the commission's invitation to her to address its fifty-fourth session;

el sr. asadi (república islámica del irán), haciendo uso de la palabra en su calidad de presidente del comité del programa y de la coordinación, dice que le complace la acogida favorable que ha tenido el informe del cpc en la quinta comisión.
31. mr. asadi (islamic republic of iran), chairman of the committee for programme and coordination, said he was pleased that the report of cpc had been received favourably by the fifth committee.

señor presidente, al tomar la palabra por última vez en nombre del partido popular europeo dando respuesta al sr. barzanti, quien ha tomado previamente la palabra en nombre del grupo socialista europeo, no puedo por menos de decir, en una sola frase, lo que creo que somos muchos en sentir, y es que le vamos a echar mucho de menos.
mr president, i am taking the floor for the last time on behalf of the group of the european people's party to reply to mr barzanti, who has just spoken on behalf of the group of the party of european socialists. i feel that i can but sum up, in one single sentence, what i believe many of us are feeling: we will miss you a great deal.