Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te mando un besooooo
i send you a beso
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un gran abrazo miis
i send you a big hug miis
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un fuerte abrazo, mi hija
i send you a long hug, my daughter
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un abrazo y un beso virtual
i send you a hug and a virtual kiss
Last Update: 2014-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi bebe hermoso, te mando un beso en tu pene
my beautiful baby, i send you a kiss on your penis
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te mando un esquema del programa transitorio y una nota sobre el trabajo del partido.
"we have sent you the transitional program draft and a short statement about the labor party.
te mande un mensaje no mandaste mas
you send a message you sent no more
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— no importa nada. te ponemos un taxi, pagamos otra noche de hotel, te mando un nuevo billete.
“no matter, we’ll send a cab and pay for a night in a hotel. i’m sending a ticket for you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también puedes abonarte a mi boletín de noticias. te mando un email cada vez que hay una entrada nueva en mi blog. nada de correo no deseado.
of course you can sign up for my newsletter and like that you'll get an email every time i update my blog. no spam.... promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de larga espera, recibí mi recopilación [2]. pediré a aniuta que te mande un ejemplar.
after a long wait i have received my collection of articles at last.[2] i will ask anyuta to send you a copy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendes frases útiles para varias situaciones sociales, como ‘luego te mando un mensaje’ y ‘ganamos el partido por penaltis’.
you learn useful phrases for a range of social situations, such as ‘i’ll send you a text message later’ and ‘we won the game on penalties’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk the talk te enseñará frases como: “luego te mando un mensaje” o “ganamos el partido en los penaltis”. los temas que incluye son: familia, colegio, aficiones, viajes, hogar, tecnología, trabajo y deportes.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”. topics include family, school, hobbies, travelling, home, technology, work and sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: