Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que rico me dan ganas de chuparlo
y manejas ?
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
me dan ganas
i turn on
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dan ganas de llorar;
i feel like crying,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmmm…me dan ganas de uno!
hmmm…makes me want one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dan ganas de beber más.
it was me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dan ganas de comprar un automóvil.
i want to buy an automobile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te dan ganas de estar
“you feel like being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me dan ganas de salir en un día así.
i don't feel like going out on such a day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ganas de tragárselo, pero no.
it's hard to just keep it there without eating it, but.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesante: dan ganas de leerlo.
interesting: make the reader want to keep reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bebe es que me dan
(i am a slave to this)
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hay veces que te empiezo a extrañar y me dan ganas de llorar,
then there are times when i can't seem to understand at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene ganas de golpearlo y que la follen profundamente.
she feels like getting spanked and deeply shagged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ganas de llorar al ver sus propuestas.
i feel like weeping when i look at your proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
y me dan ganas de meter la cabeza por el hueco".
i would like to put my head through the hollow".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"recibo tanto cuando doy, que simplemente me dan ganas de dar más y más"
"i receive so much more by giving that it just makes me want to give more and more."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dan ganas de reír; si es así, ¿por qué las tenemos?
at that, i cannot but laugh; why, then do we have them?
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no me gusta el reflejo que me dan de nosotros.
i don’t like the reflection they give me of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te dan ganas de bailar, no lo quieres demostrar,
you want it louder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como me dan,
tell me, tell me what's the reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: