Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que muebles tienes en tu casa
have furniture in your home
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les objetos de equipamiento que, con motivo del traslado de una empresa a italia, se importen en tanto que muebles y enseres están exentos del pago de derechos a la importación.
equipment imported into italy on transfer of an enterprise is exempt from import duty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también es recomendable que muebles que contengan medicamentos, frascos, recipientes de diferente índole deben tener una especie de baranda frontal en cada uno de sus entrepaños, para evitar que los elementos allí almacenados salgan disparados al exterior ocasionando peligro u obstáculos para los usuarios.
it is also recommended that furniture containing drugs, flasks, and containers have some kind of railing in front of each shelf so as to avoid the articles stored there from being spilled or causing obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como nosotros vamos a residir en madrid, españa, si ha pensado en regalar algo a nosotros apreciaríamos grandemente que fuera "de sobre" ya que como usted sabe no podemos transportar todo y vamos a vivir en una casa amueblada en donde no sabemos específicamente que muebles nos van a proveer y cuales no.
we are each going from homes that have been furnished to an unfurnished home in madrid. furniture seems to be the most obvious need of ours. but gifts of furniture do not move well from one location to another. also, we still don't know what our housing will be in madrid, so we do not know specifically what furniture we need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting