Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no trate de controlar.
do not try to control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de presionar el
do not attempt to push the tablet through the blister,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. no trate de broncearse.
4. don't try to get a tan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de abrirlas o romperlas.
do not try to break the capsules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de convencerlos de lo contrario.
do not attempt to convince them otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de ocultarla, señor aznar.
do not try to hide it, mr aznar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no trate de ocultar, pues, su fracaso.
do not try, then, to conceal your failure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no trate de quitar la cápsula protectora.
do not try to replace the protective cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de adivinar cuando pueden morir.
don’t guess when you can test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pues trata de cambiar eso.
- so change that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de diagnosticar el problema usted mismo.
do not try to diagnose the problem yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trate de adivinar cuanto tiempo pueden durar.
don't guess when you can test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el cambio es raro, así que no trate de pagar con una cuenta grande.
change is rare, so don't try to pay with a big bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dije - ¡no! trate de vender a alguien más!
- i said - no! try to sell to someone else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no trates de ser
do not try to be wise with me
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trates de apagarme
it's not my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no trata de evitarlos.
it does not try to avoid them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no trates de volverte famoso por ayunar.
you could fast for twenty days and they wouldn't care. so, don't try to become famous, by fasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no trato de explicarlo.
"i just don't attempt to explain it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta norma no trata de:
the standard does not deal with:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: