Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿así que no podía trabajar?
own, and do you know what i’ve learned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas podía trabajar.
i was barely able to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco podía trabajar”.
he also did not have a permit to work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soñaba que podía volar allá.
i dreamed i could fly there.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
demostrarles que podÍa
to show them i could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que podía ir.
i said he could go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... apenas podía trabajar o dormir.
... he could scarcely work or sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto que podía.
that is where they belong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podía trabajar solamente con mucho esfuerzo.
it was a real effort to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demostré que podía hacerlo.
i probed that i could do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…al trabajar yo en casos
of the oldest… no, i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el único consejo que podía
that he couldn’t be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi podía trabajar en las dos mitades a la vez.
that way i could work on both kayak halves at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por razones familières, sólo podía trabajar de noche.
(b)also by employees
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"la población podía trabajar y ganarse el sustento.
"the people could work, they could have an income.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se acordó de la madrecita enferma que no podía trabajar y sustentar la casa.
she remembered her dear mother was sick and could no longer work to support the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaron los días en que se podía trabajar en el cambio; ganó la codicia.
those days when we could work for change are over; covetousness has overcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sabía que podía contar contigo!
i knew i could rely on you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendí que no se podía trabajar con las palabras en sus relaciones y conexiones ordinarias.
i found that it could not be done with words in their ordinary relations and connections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extrañas voces salían de su interior; tampoco podía trabajar.
strange voices used to speak out of her and she was unable to do any work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: