Results for que te habías echo translation from Spanish to English

pensé que te habías
i thought you were

pensé que te habías perdido.
i thought you'd got lost.

pensé que te habías ido a casa.
i thought you went home.

¿ya te habías dado cuenta?
you don’t know what time, do ya?

¡pensé que te habías olvidado de mis tomates!
- what took you so long, honey! i thought you had forgotten about my tomatoes!

pensé que que te habías ido y me habías dejado.
i thought you'd gone and left me.

¿cuáles eran los límites morales que te habías marcado?
what were the moral boundaries that you set for yourselves?

que te echo de menos que me falta algo,
i hope that i won't be that wrong anymore

bueno, no sé si te habías dado cuenta,
i’ll never be as fine as you two,

–empezaba ya a creer que te habías escapado –dijo kitty sonriéndole.
'i thought you meant to run away,' she said, smiling at him.

creía que te había perdido.
“yeah, that was gwinny.

pensaba que ya te había quitado
i thought i’d already taken your

casi te reíste con ellas. te habías olvidado de decirlo.
you had forgotten. to tell people.

en este momento puede que te sientas más solo de lo que nunca te habías sentido en tu vida.
right now you may feel lonelier than you ever have in your life.

quisiste recrear un mundo del que te habías alejado. la distancia geográfica era lo menos importante.
you wanted to recreate a world you had left behind. geographical distance was not the difficulty.

16. preguntarte si alguna vez te habías sentido tan relajado en aldán.
16. wonder if you had ever felt so calm in aldán.

–ya te había dicho que no te preocuparas.
-“i told you there was nothing to worry about” hesaid to the man.

pensé que te había dicho que dejaras de hablarle
i thought i told you to stop talking to him

te habias perdido
you had been lost

y cuando pensé que te había evadido una vez más…
and when i thought i had evaded you one more time ...