Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de tomar
before you take
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(luego de tomar
(then taking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu
yo se que tu quiere
Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tomar aprovel
before you take aprovel
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antes de tomar afatinib,
before taking afatinib,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tomar acitretina:
before taking acitretin,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tomar revatio).
before you take revatio)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el poder significa que tu colaborador tenga la autoridad de tomar decisiones importantes para su desempeño y para mejorar la calidad de su vida profesional.
1. power: power means employees have the authority to make important decisions for their performance and professionally improve their quality of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“es mediante el desarrollo de un fuerte sentido del bien y el mal que tu serás capaz de tomar las decisiones correctas en esta vida.
“it is by developing a strong sense of right and wrong that you will be able in this lifetime to make the right decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguimos trabajando para mejorar nuestro sitio web y uno de los puntos que tu pediste fue algo para hacer "click" y regresar al inicio de la página. estámos integrando eso y lo podrás encontrar ahora en más páginas.
we keep working to improve our website and one of the features you asked for was something to click on to go back to the top of the page. we are integrating that and you will find it now in most pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡de modo que yo te he dado lo que pediste de otra manera diferente! ¡ahora tu nombre será recordado y tu te colgaras la cabeza ante mi mientras que tu nombre es pronunciada como una maldición (isaías 65:15)!
so i have given you what you asked for in a different way! now your name shall go down in history and you shall hang your head before me as your name is spoken of as a curse (is 65:15)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: