Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué más es que me hace falta hacer?
what am i still lacking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta hacer para ser
it is not necessary to do for being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta hacer mucho más.
much more needs to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“con todo, hace falta hacer más.
"yet, more needs to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está claro que hará falta hacer más con menos.
less money will clearly have to be stretched further.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he aprendido que para ser hombre hace falta hacer eso.
i’ve found that in order to be a man you have to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hace falta hacer distinciones tan sutiles.
there's no need of making such fine distinctions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, es mucho lo que falta hacer a ese respecto.
however, much still remained to be done in that regard.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta hacer más a los niveles nacional e internacional.
more needs to be done at both the national and international levels.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es un logro importante, pero hará falta hacer más en el futuro.
this is a major achievement but more will need to be done in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta hacer mucho más en el plano nacional y en el internacional.
much more needs to be done both nationally and internationally.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado del ataque de otoño contra las principales ciudades demostró que no hace falta hacer esto.
the result of the autumn attack upon the main cities shows that it has no need to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- en lo que respecta a los establecimientos de carácter científico, hace falta hacer algunas aclaraciones:
- as regards science-oriented institutions, some distinctions must be drawn:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes reconocieron que haría falta hacer un esfuerzo renovado para acortar el plazo de notificación;
it was acknowledged by both parties that renewed effort will be needed to shorten the notification period;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para la reconciliación y la restauración de la confianza en todo el país hace falta hacer justicia.
reconciliation and the restoration of confidence throughout the country require that justice be carried out.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
emoción sobre la que no hace falta hacer lar gos comentarios pues es una historia que cada uno de nosotros llevamos dentro.
president. — ladies and gentlemen, at the outset of this historic occasion in the work our parliament, i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, aún falta hacer un esfuerzo final para que se aprueben estos programas plurianuales.
thus the final effort to have these multiannual programmes approved still remains to be made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de momento, parece existir una contradicción entre lo que hemos logrado como agentes humanitarios y lo que todavía falta hacer.
at the moment it seems there is a contradiction between what we as humanitarian actors have achieved, and what still needs to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"prima y sus socios están probando nuevas ideas para comunicar informaciones en situaciones en que haga falta hacer algo especial.
"prima and its partners are testing new concepts about how information should be conveyed in an area where the need for improvement is most obvious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos alegrariamos si muestra interés en las cosas que nos son importantes. para eso simplemente hace falta hacer click en los temas que le interesen.
we would be happy if you show a more profound interest in the things which are especially important to us. if you want to learn more about them just click on the different subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: