Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te pegan
or they hit you
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya no te importa.
you just don’t give a fuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ati te pegan
a ti they hit you
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que ya no...
(no... won't wait, no no)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es que ya no te acuerdas?
but now that you’re so near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te pegan o no te pegan
that they no longer hit you?
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que ya no te necesito,
i sure don't need you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ti te pegan
ami nadie
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acá ya no te veo...
without you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que ya no te caigo bien
i thought you don't like me anymore
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te pegan ciegamente en la cara.
that smack you blindly in the face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no te duele?
are you no longer in pain?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: