Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vallas.
no te vallas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día que te vallas
i love the things you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde no quieren que te vallas ay es...
where does he want you to go?
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como no te voy a querer
as i'm not going to love you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡como no!
¡como no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no amarlo
how not to love him
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no, como no, como no
what it’d be like, like, like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos horarios se han ajustado, quedando como sigue:
some schedules have been adjusted, as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no te vallas de aqui... no se que hacer... sin ti no puedo vivir...
i guess just to walk on...so you don't touch the ground...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en algunas ocasiones se ha perdido la cruz, quedando como figuras sueltas.
on occasions, the cross has been lost, leaving the sculptures as loose pieces or free figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres lo que amo, y no acceptoo que te vallas, me pierdo en la marea, y mis lagrimas se acaban.
you will realize i'm alone. the last time i saw you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berry fue miss ohio usa 1986 y quedando como primera finalista christy fichtner de texas.
berry was miss ohio usa 1986 and placed 1st runner-up to christy fichtner of texas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como no, te puede ser muy útil para encontrar un sitio dónde dormir gratuitamente!
and of course, can be very helpful to find where to sleep for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño como no te imaginas, me duele no saber si me estarás extrañando o me estas olvidando
i miss you like you can not imagine, it hurts me not to know if you're missing me or you're forgetting me
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en 2007 se retira y lo sucede su hijo, quedando como consultor de la famosa bodega del pomerol.
in 2007 he retired and was succeeded by his son, remaining as a consultant for the famous winery of the pomerol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sra. sirkeinen pide que se modifique el punto 3.5.2., quedando como sigue:
mrs sirkeinen requested that point 3.5.2 be amended as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al clonar un usuario el nuevo grupo específico está quedando como un grupo global en lugar de los permisos del usuario.
when cloning a user the new specific group is remaining as a global group instead of the user's permits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres que te valla a ver
you’re texting now because you wanna have sex
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don pedro ii de jérica testó en el año 1361 a favor de sus hijos juan y pedro, quedando como heredero del señorío juan alfonso.
peter of jérica was head in 1361, in preference of his children juan and pedro, staying as heir of lord juan alfonso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misuri sólo ha tenido una miss usa, shandi finnessey, quedando como 1.ª finalista a jennifer hawkins de australia en miss universo 2004.
missouri has had only one miss usa, shandi finnessey, who placed as 1st runner-up to jennifer hawkins of australia in the miss universe 2004 pageant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: