Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muéstreme sus manos ahora mismo.
show me your hands right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus manos.
its hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en sus manos
in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en sus manos.
in their hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lave sus manos:
wash your hands often, especially:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manos a a obra
down to business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierran sus manos.
they have forgotten allah, so he has forgotten them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manos a la obra:
let's do it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡manos a la obra!"
"all hands on deck!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. manos a la obra.
4. getting down to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pongamos manos a la obra.
let us get down to this work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
después, los monjes lo llevaban sobre sus manos a su habitación.
after that — monks carried him on their hands to his chamber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beltstar haga bien a su mismo y a su barco...
beltstar – do yourself and your boat something good...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pongámonos manos a la obra!
let us get to work!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
bigfoot - haga bien a su mismo y a su barco...
v-star - do yourself and your boat something good...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bigfoot xxl - haga bien a su mismo y a su barco...
bigfoot xxl - do yourself and your boat something good...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v-star - haga bien a su mismo y a su barco...
v-star - do yourself and your boat something good...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ha llevado sus manos a sus ojos. el está terriblemente perturbado.
and he can barely hold himself up in the chair. he's placed his hands to his eyes. he's terribly upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:5 el necio cruza sus manos y come su misma carne.
4:5 the fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que si esto durase continuó la señora bonacieux llevando sus manos a su frente me volvería loca.
i feel, if this continues," said mme. bonacieux, raising her hands to her forehead, "i shall go mad!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting