Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡seremos como el che!
we will be like che!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la queremos como usted.
we support this as much as you do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el che vive
che guvera never dies
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que queremos como si no setinterval.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decía el che:
said che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de 1992 queremos como mínimo una
the committee also agreed that, as part of the doubling of the structural funds that has been decided, there must also be a doubling of the social fund, and a start is to be made on this in the 1992 budget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evo morales y el che
evo morales y el che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el che había caído.
che had fallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el che se reúne con mousavi
che meets mousavi
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el che entrará en la leyenda.
the che will become a legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19. sacarte una foto con el che.
19. ride a bike at prima evadare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿queremos como juez europeo a un hombre que ha arruinado todo el sistema judicial belga?
do we want as a european judge a man who has ruined the whole of the belgian judicial machine?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
una de las casas donde vivió el che
one of the houses where che lived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abla fahita caracterizada como el che guevara - de @khlud_hafeez
nevine zaki mocked abla fahita calling her the che guevara of our generation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habría que decir claramente en esta asamblea qué es lo que queremos como parlamento.
we in this house must speak out and state clearly what we want.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se casó.) bueno, el che, hermanos!
: well, che, brothers ?! i am in a rage:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello, lo fundamental es saber si queremos, como es mi caso, que el flujo de mercancías en europa sea más dinámico.
that is why the basic issue is that of whether we want, as i myself do, to see a more dynamic flow of goods in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
queremos, como delegación italiana, felicitarnos por el excelente trabajo realizado por la ponente, sra. giannakou-koutsikou.
as the italian delegation, too, we wish to congratulate the rapporteur, mrs giannakou-koutsikou, on her excellent work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de eso se trata a la hora de acordar una legislación europea común en los ámbitos que queremos, como el medio ambiente y el mercado común.
there is no such reference in the current treaties, although they were drafted by saint schuman.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queremos como mínimo un mecanismo de alerta que permita tratar de controlar este procedimiento extremadamente burocrático que se nos escapa.
we want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our grasp.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: