Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quién tiene la voz
you're the voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién tiene la culpa?
who is to blame?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿quién tiene arvd?
who gets arvd?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién tiene derecho
who is entitled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién tiene la autoridad final?
what has the final authority?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues ¿quién tiene la razón?
so who is right?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿quién tiene razón?
who is right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿quién tiene la culpa de todo esto?
who is to be blame for all these?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. describir quién tiene la responsabilidad de:
3. describe who has responsibility for:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién tiene la carga de la prueba?
who bears the burden of proof?
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
¿quién tiene la culpa? ¿la sociedad?
whose fault is it? society’s?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de quién tiene la imagen y la inscripción?
whose image and superscription hath it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡error! mira esto ¿quién tiene la autoridad?
wrong again! see 'who has the authority?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguna duda sobre quién tiene la culpa.
it is clear where the fault lies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿quién tiene la última palabra en la comisión?
who in the commission is to have the final word?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en su blog, ilya pregunta ¿quién tiene la culpa?
in her post, ilya asks who is guilty?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién tiene la autoridad para ordenar a los sacerdotes?
who has the authority to ordain priests?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien tiene la conciencia tranquila da la cara.
he who has a clear conscience faces up to things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-es usted quien tiene la palabra, no yo.
"you're the enlightened one, you tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
____ deja el problema a dios, quien tiene la solución
____ looks past the problem to the god who has the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: