Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quien es ese que siempre de blanco va?
who is the leader of the people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es ese?
isn’t it a bit depressive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿quién es ese?
– is your mother well? – why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé quién es ese.
i don’t know who that is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien es ese sr.hogan que menciona el comunicado de prensa...?.
who is that mr. hogan mentioned in the press statement...?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es ese, es como
what is that, like,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién es ese profesor?
¿who is that teacher?
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé quién es ese muchacho.
i don't know who that boy is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es ese coche?
whose car is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿quién es ese comprador?
but, who is this buyer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿y quién es ese espárrago?
"and who is this lamp-wick?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿quién es ese chico brillante alto?
who is that tall bright guy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para empezar, ¿quién es ese hombre?
to start with, who is that man?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es ese trozo de tierra?
whose bit of land is this anyway?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- usted sabe quién es ese de las calcomanías?
- “do you know who that is on those stickers?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo fue eso? ¿quién es ese espíritu?
who was that, how did it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quién es ese misterioso brujo? -pregunté.
"what mysterious sorcerer is that?" i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, la ley no especifica quién es ese juez competente.
however, the law does not specify who is a competent judge.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, ¿quién es ese sacerdote de exigencias tan sorprendentes?
so who was this priest who made such astonishing demands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿quién es ese tipo?" pensé. "¿por qué lo vi?"
' who's that guy ?' i thought.' why did i see him ?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting