Results for quien manifesta ser de translation from Spanish to English

tal como el usuario de twitter @dennisdavid quien manifestó:
one such person was twitter user @dennisdavid who stated:

ahora que se manifestó ser grande
now that great being was manifested

el otro artista local a quien convoqué fue mark koven, quien manifestó que deseaba realizar una instalación de piso y techo con fotografías lenticulares.
the other local artist i commissioned was mark koven, who said he wanted to do a floor and a ceiling installation with lenticular photographs.

¡le damos todas las gracias a dios el padre quien manifestó una obra increíble!
we give all thanks and glory to father god who manifested such an amazing work!

317. abrió la reunión la sra. mason, presidenta del comité, quien manifestó la esperanza de que el debate condujera a la acción concreta.
317. the meeting was opened by ms. mason, chairperson of the committee, who expressed the hope that the discussion would lead to concrete action.

así lo señaló el cardenal angelo sodano, secretario de estado del papa juan pablo ii, quien manifestó asimismo que el vaticano espera que esto se de lo más pronto posible.
the vatican cardinal declared as well that the holy see hopes this to happen as soon as possible.

hubo quien manifestó que era preferible la versión aprobada por el instituto de derecho internacional en 1985, que incluía una referencia a la posterior determinación por el consejo de seguridad de la existencia de un acto de agresión.
a preference was expressed for the version adopted by the institute of international law in 1985, which had included a reference to a later determination by the security council of the existence of an act of aggression.

lamentamos tener que manifestar nuestro desacuerdo con el ponente para el presupuesto agrícola, quien manifestó que ésta había sido la solución adoptada para el pasado ejercicio.
unfortunately, i have to disagree with the rapporteur on the agricultural budget, who said that this was the solution for last year.

80. acerca del asunto de la república democrática del congo, el orador hace referencia a una entrevista con el vicepresidente de rwanda, quien manifestó desilusión ante la apatía de la comunidad internacional y el consejo de seguridad.
80. on the matter of the democratic republic of the congo, he referred to an interview with the vice—president of rwanda, who had expressed disillusionment with the apathy of the international community and the security council.

cómo no vamos a preocuparnos por las palabras de john bonton, subsecretario de estado, quien manifestó en la conferencia de desarme, cito: 'nuestra política es simplemente proamericana.
it was impossible not to be concerned at the words of john bolton, under secretary at the department of state, who fired this broadside during the conference on disarmament, and i quote: 'our policy is, quite simply, pro-american'and 'the united states? will meet this threat with every method at our disposal '.

así se lo planteé al comisario potoč nik en su primera comparecencia ante la comisión de industria, investigación y energía de nuestro parlamento, quien manifestó interés en la propuesta y se comprometió a estudiarla.
i proposed this to commissioner potoč nik at his first hearing with our parliament's committee on industry, research and energy, and he expressed interest in the proposal and promised to study it.

al iniciar la santa misa, el santo padre recibió el saludo del cardenal norberto rivera, arzobispo de méxico, quien manifestó al papa el inmenso amor que le tiene el pueblo mexicano.
upon commencing the holy mass, the holy father was greeted by cardinal norberto rivera, archbishop of mexico, who manifested to the pope the immense love that the mexican people have toward him.

16. el relator especial fue recibido por el nuevo ministro de defensa, sr. sabaoon, quien manifestó su reconocimiento al relator especial, cuya tarea consistía en ayudar a los afganos.
16. the special rapporteur was received by the newly appointed minister of defence, mr. sabaoon, who expressed gratitude to the special rapporteur, whose task it was to help afghans.

"desgraciadamente sigue produciéndose tabaco" afirmó hans blokland (edd, nl), quien manifestó que los mensajes de tabaco "light" son engañosos.
diemut theato (epped, d) report on the protection of communities' financial interests - the fight against fraud - for an overall strategic approach doc: a5-0376/2000 procedure : consultation paper debate: 12.12.00 vote: 13.12.00

16. la sentencia se basa en el testimonio de la "arrepentida " quien manifestó que polo rivera, conocido como "camarada raúl ", estuvo en varias oportunidades en un consultorio médico, lugar de donde ella recogía material quirúrgico y medicamentos, coincidiendo con un mando militar del pcp-sl, la "camarada eva ".
16. the sentence was based on the statement made by the "repentant " who stated that dr. polo rivera was known as "comrade raúl " and had, on several occasions, been present in a medical surgery from which she collected surgical equipment and medicines at the same time as a military leader of pcp-sl, "comrade eva ".