Results for quienes estan esperandolos cuando... translation from Spanish to English

y cuando llegan al poder, nos dejan".
and when they get into power, they leave us behind."

los hombres siempre eyaculan cuando llegan al orgasmo.
men always ejaculate when they reach orgasm.

muchos piensan sólo en divertirse cuando llegan al extranjero.
perhaps the student only thinks about having a good time while he is in the foreign country.

las personas deben tener derechos cuando llegan al país receptor.
when people come to the recipient country, they should have rights.

reconozcan el contacto de otros corazones cuando llegan al de ustedes.
recognize the touch of other hearts as they reach out to yours.

10% coustumer pagado y cuando llegan al 90% pago en mi hotel
10% coustumer paid and when they arrive 90% pay in my hotel

cuando llegan al destino, generarán otro evento mas que tenemos que atender:
on arrival, yet another event is triggered which we have to attend to:

19. todos los detenidos son examinados cuando llegan al centro de prisión preventiva.
all detainees are screened upon arrival in a remand prison.

los hombres son comprensiblemente molesto acerca de la influencia sobre la ausencia cuando llegan al orgasmo.
men are understandably annoyed regarding the absence influence over when they arrive orgasm.

ello pone de manifiesto que las computadoras personales no pueden descuidarse cuando llegan al final de su vida útil.
this shows that personal computers should not be neglected at the end of their lives.

cuando llegan al encuentro, se les pide que se coloquen en un rincón específico o que se agrupen detrás.
when they arrive at the square, they are asked to go to a corner where women are separated from the men or at the back of the demonstration.

cuando llegan al dominio de lloth ven que ella está bloqueada dentro de una construcción y no responde a sus oraciones.
when they reach lolth's domain, she is blocked off inside a construct, and will not answer their prayers.

cuando llegan al mundo, el primer principio que descubrimos en su conducta es su determinación para gratificarse a sí mismos.
when they come into being, the first principle that we discover in their conduct, is their determination to gratify themselves.

ellos tratan de soportar tanto como pueden, pero cuando llegan al là mite, no pueden seguir conteniendo sus corazones.
they try to endure as much as they can, but when they reach the limit, they cannot keep their hearts restrained any longer.

actualmente siguen predominando las transacciones en un punto, en las que el banco financia los productos cuando llegan al almacén del prestatario.
currently one-point transactions, where the bank finances goods as they enter into a borrower's warehouse, still predominate.

al mismo tiempo, los productos que la industria fabrica han de ser tratado adecuadamente cuando llegan al fin de su vida útil y se convierten en desechos.
at the same time, the products that industry manufactures require proper management when they reach the end of their useful lives and become waste.

cuando llegan al parlamento, muchas veces tenemos que adoptar una decisión con mucha prisa si queremos facilitar el acceso de los ciudadanos al mercado común.
when the matter comes before parliament, therefore, we often have to reach our decisions very quickly if we want to make the internal market a reality for the citizens of europe.

cuando llegan al aeropuerto, se les pasa a una zona de espera y cuentan con la asistencia de la cruz roja y de una ayuda jurídica por medio de un administrador ad hoc.
upon arrival at the airport, they were placed in a holding area and received assistance from the red cross and legal aid provided by an ad hoc administrator.

a medida que se cierran centrales nucleares cuando llegan al final de su vida útil, tienen que sustituir se por otras soluciones que produzcan carbono en cantidades pequeñas o nulas.
it is likely that even if we succeed in bringing emissions down to sus tainable levels we will experience a certain degree of climate change induced by the build-up of greenhouse gases in the atmosphere that has already occurred.

13. cuando llegan al uruguay los migrantes deben presentarse ante la dirección nacional de migración que depende del ministerio del interior y realizar los trámites necesarios para obtener un permiso de trabajo.
13. migrants were required to notify the directorate-general of migration under the ministry of the interior on their arrival in uruguay and take the necessary steps to obtain a work permit.