MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quieres comentar algo sobre el tema    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Finalmente, me gustaría comentar algo sobre nanotecnología.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I would just like to say something about nanotechnology.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero comentar muy brevemente sobre otros dos asuntos.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to comment very briefly on two other matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Quiero decir algo sobre esto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say something more about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ante todo quiero comentar las normas sobre reservas mínimas.
http://www.europarl.europa.eu/

My main focus will be the provisions governing minimum reserves.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pero quiero decir algo sobre otro tema fundamental: la inmigración.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say something on another fundamental issue, however: immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, quiero comentar algo más.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I should like to comment on something else.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Señor Presidente, quiero comentar las decisiones del Consejo sobre Iraq.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I wish to comment on the Council’s decisions on Iraq.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señora Presidenta, solo quiero comentar algunas cosas sobre este debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I just wish to make a few points about this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señora Presidenta, solo quiero comentar algunas cosas sobre este debate.

In conclusion, there is a chance that free media may one day operate in Azerbaijan.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Señor Presidente, quiero comentar las decisiones del Consejo sobre Iraq.

But the cultural dimension also needs to be addressed more effectively, especially if we are to celebrate our diversity, as the Minister said earlier.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Quiero comentar el tema desde la óptica de los países con escasas fuentes de energía.
http://www.europarl.europa.eu/

   I would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo tema que quiero comentar es el asunto de la gobernanza.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point I would like to make is on the issue of governance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo punto que quiero comentar es, evidentemente, el tema de la ayuda a los productores.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point I wish to comment on is, of course, the question of aid for producers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Finalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally I should like to turn to one last issue which relates to our future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Finalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.

The EU must be brought closer to its citizens, but will this be achieved by broadcasting public debates on European issues before Council meetings, an idea contained in the conclusions?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quizás la Comisión quiera comentar algo respecto a este punto.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission might like to comment on this particular point.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Quiero comentar que la Comisión ha iniciado ya una importante experimentación en este tema.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has already begun an important experiment in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Quiero comentar el tema que ha planteado sobre seguridad, en particular en relación con las políticas sanitarias y del consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to follow the theme that he raised on safety, particularly with relation to health and consumer policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo tema que quiero comentar es, efectivamente, el asunto de Europa del Este.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point concerns Eastern Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

No ha comentado usted nada sobre ese tema con nosotros; quiero saber si al menos lo comentará con él.
http://www.europarl.europa.eu/

You have not discussed the subject with us; I should like to know whether you will discuss it with him instead.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  nanotecnología (Spanish - English) | inmigración (Spanish - English) | evidentemente (Spanish - English) | experimentación (Spanish - English) | efectivamente (Spanish - English)


Users are now asking for help: avviso legale importante (Italian>German) | avviso legale importante (Italian>French) | biot government (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语