MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quieres comentar algo sobre el tema    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Quisiera añadir algo sobre el tema financiero.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to add a few words on the subject of finance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

¿Tiene en mente algo sobre el tema?
http://www.europarl.europa.eu/

Do you know anything about that?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Finalmente, me gustaría comentar algo sobre nanotecnología.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, I would just like to say something about nanotechnology.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Permítanme comentar el tema de Chipre.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me add to what has been said on the subject of Cyprus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Ahora quiero decir algo sobre el procedimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

I should now like to say something about the procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero quiero decir algo sobre otro tema fundamental: la inmigración.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to say something on another fundamental issue, however: immigration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sin embargo, quiero comentar algo más.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I should like to comment on something else.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Podría el Comisario comentar algo al respecto?
http://www.europarl.europa.eu/

Can the Commissioner please comment?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   Quiero comentar el tema desde la óptica de los países con escasas fuentes de energía.
http://www.europarl.europa.eu/

   I would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo tema que quiero comentar es el asunto de la gobernanza.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point I would like to make is on the issue of governance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo punto que quiero comentar es, evidentemente, el tema de la ayuda a los productores.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point I wish to comment on is, of course, the question of aid for producers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Finalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally I should like to turn to one last issue which relates to our future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Finalmente, quiero comentar un último tema relacionado con nuestro futuro.

The EU must be brought closer to its citizens, but will this be achieved by broadcasting public debates on European issues before Council meetings, an idea contained in the conclusions?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quizás la Comisión quiera comentar algo respecto a este punto.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission might like to comment on this particular point.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Quiero comentar el tema que ha planteado sobre seguridad, en particular en relación con las políticas sanitarias y del consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to follow the theme that he raised on safety, particularly with relation to health and consumer policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El segundo tema que quiero comentar es, efectivamente, el asunto de Europa del Este.
http://www.europarl.europa.eu/

My second point concerns Eastern Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El último punto que quiero comentar es que, con el Plan EETE, estamos iniciando algo muy concreto a escala europea.
http://www.europarl.europa.eu/

The last thing I would like to mention is that, with the SET Plan, we are actually starting something very specific at European Union level.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero comentar el tema de las elecciones, que la señora Comisaria y el señor Lobo Antunes han mencionado también.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to pick up on the elections, which the Commissioner and Mr Lobo Antunes both spoke about.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No ha comentado usted nada sobre ese tema con nosotros; quiero saber si al menos lo comentará con él.
http://www.europarl.europa.eu/

You have not discussed the subject with us; I should like to know whether you will discuss it with him instead.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Señora Presidenta, nuestro colega, el Sr. Hänsch, acaba de comentar algo importante y como el tema está relacionado con el orden del día en general yo también quiero decir algo al respecto.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, Mr Hänsch made an important observation a moment ago and, since his point forms part of the agenda as a whole, I would like to add my thoughts as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation