MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quiero ser tu amigo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Amigo

Amigo

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Quiero declarar una vez más, aquí en esta Asamblea, que soy amigo del Islam.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to state yet again, here in this House, that I am a friend of Islam.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Señor Presidente, sobre todo quiero decir que coincido con la opinión de mi amigo Dupuis.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I should particularly like to say that I fully agree with my friend, Mr Dupuis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

En primer lugar, quiero felicitar a mi amigo, el señor Takkula, por su informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, I should like to congratulate my friend Mr Takkula on his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quiero responder muy brevemente a mi viejo amigo, el señor Crowley, y agradecerle sinceramente su amabilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to respond very briefly to my old friend, Mr Crowley, and thank him very much for his kind words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quiero responder muy brevemente a mi viejo amigo, el señor Crowley, y agradecerle sinceramente su amabilidad.

That includes such things as caged beds, which should not be a part of any country 's policy.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

   – Señor Presidente, quiero dar las gracias a mi amigo Robert por un discurso tan enérgico.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very sturdy speech!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quiero garantizar a nuestros amigos israelíes nuestro apoyo en esta vía.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to assure my Israeli friends of our support on this course.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

   . – Señor Presidente, quiero adherirme absolutamente a la declaración de mi amigo, el señor Hammerstein Mintz.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, I would like to associate myself wholeheartedly with the statement by my friend Mr Hammerstein Mintz.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Quien quiera ser amigo de esa región estará en mejor situación que quien pierda su amistad.
http://www.europarl.europa.eu/

Someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

   . – Señor Presidente, quiero comenzar felicitando a mi amigo, el señor Pittella, por su excelente trabajo.
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, I wish to begin by congratulating my friend, Mr Pittella, for a job well done.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Quiero expresar mi cordial agradecimiento a la Sra. Carrilho, mi amiga y colega.
http://www.europarl.europa.eu/

I warmly thank Mrs Carrilho, my friend and colleague.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Permítanme concluir con una observación personal que quiero hacer llegar a mi buena amiga Paca.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

No quiero describir las consecuencias si no podemos proporcionar suficiente ayuda a nuestros nuevos amigos.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not want to go at this juncture into what will happen if we are unable to give our new friends sufficient aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

.(EN) Quiero felicitar a mi amiga y colega la ponente Sra.

I congratulate my friend and colleague Mrs Gillig as rapporteur.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

. (EN) Quiero felicitar a mi amiga y colega la ponente Sra. Gillig.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate my friend and colleague Mrs Gillig as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

amiga

amigalita

Last Update: 2014-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Amigas

Female friends

Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Amigas?

Friendship

Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Amiga

girlfriend

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation