MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: quiero vivir mi vida a mi manera    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Lo quiero de esa manera

I Want It That Way

Last Update: 2013-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Vivir la vida dura

Live life hard

Last Update: 2013-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La gente debe poder vivir su propia vida.
http://www.europarl.europa.eu/

People must be allowed to live their lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tenemos que vivir y ganarnos la vida en esos lugares.

We have to live and earn a living in these places.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No quieren vivir apartados.
http://www.europarl.europa.eu/

They do not want to live apart.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Quiero una Europa en la que todos tengan garantizado el derecho a vivir sus vidas en plenitud y a desarrollar todo su potencial.
http://www.europarl.europa.eu/

I want a Europe where everyone is guaranteed the right to live their life to the full and fulfil their potential.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

vive la vida

Smile to life

Last Update: 2011-04-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

La gente desea vivir de manera ecológica, desea adoptar un estilo de vida ecológico y es muy sensible ante las cuestiones ecológicas.
http://www.europarl.europa.eu/

People want to live ecologically, they want to have an ecological lifestyle and they are very ecologically aware.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vive la vida de una suite.

Live the suite life.

Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, todos quieren vivir una vida digna en libertad, y todos lo merecen.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, everyone wishes to live a dignified life in freedom, and deserves to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si piensas a cien años vista, enseña a la gente". Todos deberíamos aprender a vivir la vida de manera más creativa.
http://www.europarl.europa.eu/

All of us together should learn to live a more creative life.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

   – Señor Presidente, todos quieren vivir una vida digna en libertad, y todos lo merecen.

We should insist that Syria ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Han de mejorarse las condiciones de vida de los habitantes del mundo rural de manera que la gente pueda subsistir en su región natal y vivir en ella una vida plena.
http://www.europarl.europa.eu/

The living conditions of the residents of rural areas must be improved in such a way that people can make a living in their home region and live a full life there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Así es como se vive la vida en este país.
http://www.europarl.europa.eu/

That is how life is lived there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los libaneses no quieren esa vida; quieren paz y seguridad para sus familias y una oportunidad de vivir sus vidas.
http://www.europarl.europa.eu/

These people do not want this life; they want peace and safety for their families and a chance to live their lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Las personas como él viven cómodamente en Euskadi y yo quiero que sigan viviendo cómodamente, pero lo que él ha dicho pone en peligro mi vida y la vida de muchas gentes como yo.
http://www.europarl.europa.eu/

People like him live comfortably in the Basque Country and I want them to carry on living comfortably, but what he has said puts my life and the lives of many people like me in danger.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Solo quieren las cosas sencillas que para la mayoría de las personas no son nada del otro mundo: vivir su vida en paz, recibir una buena educación y poder satisfacer las necesidades de sus familias.
http://www.europarl.europa.eu/

They just want the simple things that most people take for granted: to live their lives in peace, get a good education and to be able to provide for their families.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Las zonas rurales activas son un marco de vida atractivo no sólo para los agricultores, sino también para las personas que no quieren vivir en las ciudades.
http://www.europarl.europa.eu/

Active rural areas are an attractive living environment not just for farmers, but also for people who do not want to live in cities.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

viva la vida loca

leben das verrückte Leben

Last Update: 2013-05-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Rebeca dijo a Isaac: --Estoy hastiada de vivir por causa de las mujeres heteas: Si Jacob toma esposa de entre las mujeres heteas, de las mujeres de esta tierra, como éstas, ¿para qué quiero la vida
Genesis 27.46

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Genesis 27.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation