Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quiero enseñarte.
you can say that again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero enseñarte algo en mi oficina.
i want to show you something in my office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero enseñarte a comprender el valor de cada día que estás vivo,
i want to teach you to understand the value of every single day that you are alive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"querida hija, quiero enseñarte a recibir mi bendición con fervor.
"dear daughter, i wish to teach you to receive my blessing with fervour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús - "quiero enseñarte, hija mía, la asunción de mi madre."
jesus - "i want to show you, my child, the assumption of my mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la técnica de gamification aplicada en una comunidad exclusiva de tu marca puede enseñarte mucho sobre tus consumidores.
the technique of gamification applied into an exclusive online community for your brand can teach you much of the consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no vives en una habitación bien calentita, en compañía de quien puede enseñarte mucho? pero eres un charlatán y no da gusto tratar contigo.
are you not in a warm room, and in society from which you may learn something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hijo amadísimo, lo primero que quiero enseñarte es que ames al señor, tu dios, con todo tu corazón y con todas tus fuerzas; sin ello no hay salvación posible.
a just king rules the earth my dearest son, my first instruction is that you should love the lord your god with all your heart and all your strength. without this there is no salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿tienes prisa? -me preguntó mientras se la anudaba-. ya sé que no hablas mucho, pero quiero enseñarte una cosa que he encontrado hoy.
"are you busy right now?" he asked me, while he tightened the knot at the back of his head. "i know you don't speak much, but there's something i want to show you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de repente me encontraba de nuevo con la señora clair. me llevó a una cueva de lo más profunda, o por lo menos parecía ser una, y me dijo " ven, quiero enseñarte la cueva de las inversiones."
suddenly i was with the lady clair again. she took me into a deep and wonderful cave, or what appeared as one, and she said, "come, i want to show you the cave of investments."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que hace este libro de técnicas de ganchillo difieren de muchas otras en el mercado es que está diseñado para enseñarte muchas puntadas diferentes y aún también suministrarle un producto al final del proceso (una alfombra).
what makes this crochet techniques book differ from many others on the market is that it is designed to teach you many different stitches and yet also supply you with a product at the end of the process (a rug).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto comienza con dos “clases de patrón” están diseñados para enseñarte muchos de los conceptos básicos que necesitas saber para crear patrones en el libro al trabajar su camino a través de un tapete dos redondo y cuadrado.
this starts with two “pattern lessons” that are designed to teach you many of the basics that you’ll need to know for creating patterns in the book by working your way through both a round and square doily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu amigo quiere enseñarte el arma, dile "no" y vete inmediatamente, si estás cerca de tu casa. o llama a tus padres para que te vengan a buscar en coche y cuéntales lo ocurrido en cuanto te recojan.
if your friend wants to show you the gun, say "no" and leave right away if you are close to home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting