Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trate de llegar lo más lejos posible en el juego.
try to get as far as possible in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos ascienden muy, muy alto en el cielo...
they are going very, very high into the sky....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amante necesita su ayuda para llegar a nuestro héroe mantenerse con vida en el juego.
lover needs your help to reach our hero stay alive in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy alto en el cielo veo un globo muy grande.
high up in the sky, i see a very large globe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y muy alto en el cielo, nuestra señora señala.
and high up into the sky our lady is pointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estábamos sobre esto, muy alto en el "cielo" ...
we are going over it, high in the ‘sky’...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de momento, el nivel 85 es el más alto que puedes alcanzar en el juego.
for now, level 85 is the highest level you can reach in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dirigible de bebés es una fábrica muy alto en el cielo.
all the babies are very demanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un listón muy alto en seguridad y privacidad
raising the bar in security and privacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si quieres llegar a viejo, guarda aceite en el pellejo
- "if you get old, keep oil in the skin"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otto se suicida al día siguiente saltando de un piso muy alto en el colegio.
otto kills himself the next day by jumping from a very high floor at school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también quiero llegar aun acuerdo dentro de la conciliación sobre cómo se podrá lograr en el futuro una mayor seguridad de financiación.
i would, though, also like to come to an understanding in the course of the conciliation procedure as regards how decisions may be taken in future to achieve greater financial security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
reconocemos que el consenso de monterrey sigue estando muy alto en el programa internacional.
we acknowledge that the monterrey consensus remains high on the international agenda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se aproximan al área de la estatua. ellos están muy alto en el cielo.
now they're approaching the statue area. they're very high in the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo sé, hija mía, que esto te asusta, pero quiero que mires muy alto en el cielo y describas la escena que ves."
"i know, my child, this frightens you, but i want you to look high into the sky and describe the scene that you see."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuanto más amigos y familiares participen en el juego, tanto más pronto llegará el éxito.
the more friends and family members are involved, the faster you will achieve success.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 6
Quality:
ahora desde atrás del cielo, muy alto en el cielo, san miguel viene hacia adelante.
now from behind in the sky, high up in the sky, michael is coming forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - ahora nuestra señora retrocede al cielo. ella se eleva muy alto en el cielo.
veronica - now our lady is going backwards into the sky. she’s rising very high into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acosar al papa y obispos verónica - ...todo alrededor de los árboles ahora, corrientes de luz rosada fluyen de los árboles hasta llegar muy alto en el cielo.
veronica - ... about the trees now, streamers of pink light, going from the trees high into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, directamente arriba de la estatua de nuestra señora, muy alto en el cielo, el cielo se abre.
now directly above our lady’s statue high into the sky, the sky is opening up. it’s just like daylight has come through the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: