Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no quiero que veas esto.
i don't want you to see this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que
jesus, that was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quiero que...!
"i shall remember."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que seas
what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que veas este video.
i want you to watch this video.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero… quiero que
i did it, i at least had the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo aquí que quiero que veas.
there's something here i want you to see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que libere
that way, at least i did
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que ahora...
i want, at this stage...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero que sepas:
know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora quiero que..."
it can be replaced by “please...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, quiero que sepas
tell me everything you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ahora quiero que...
6. susceptible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t6: quiero que surja.
s: there's life here! . . . (silence) . . . (tears) . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando quiero que llenes
that i would always be there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que vengas conmigo.
i want you to come with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—quiero que crezcan, punto.
"i just want them growing up, period," says min.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que será mejor que veas esto.
i think you'd better look at this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡quiero que desaparezca! -chillé.
"i want him out!" i shrieked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo un artículo de un periódico que quiero que veas.
i've got a newspaper article i want to show you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: