Results for quiero sentirte entre mis brazos ... translation from Spanish to English

me encantaría tenerte entre mis brazos.
i'd love to hold you in my arms.

en las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
on nights like this, i held her in my arms.

y entre mis brazos , porque habà a dicho:
and then i just held her in my arms because she

haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos.
i would do anything just to hold you in my arms.

conozco bien la belleza, la he tenido entre mis brazos
i know all about beauty

¡estos son aquellos que yo estrecharé entre mis brazos!
these are my true mighty warriors. these are the ones i wrap my arms around.

entre mis brazos la flor de la honestidad del mundo, la corona de las
through the window, but through the joinings of the door. it

ese mismo día, los médicos lo sacaban del respirador, y pude tenerlo entre mis brazos totalmente sano.
that same day the doctors took him out of the respirator and i was able to hold him in my arms, totally healthy.

tomé la caja entre mis brazos con mucho cuidado y la puse en el asiento de atrás de uno de los autos...”
it was about the size of two shoe boxes and was sealed in silver duct tape. i carefully cradled the box in my arms and placed it in the back seat of one of the cars. …

deseo que por sus ejemplos ayuden a los pecadores a que vuelvan a ver, que enriquezcan sus pobres almas y que los devuelvan entre mis brazos.
my children, great is the responsibility upon you. i desire that by your example you help sinners regain their sight, enrich their poor souls and bring them back into my embrace.

durante tu bautizo sentía un tremendo dolor de no poder tenerte entre mis brazos pero a la vez una intensa alegría por ver como formabas parte de la iglesia.
in the moment you were baptized i felt a tremendous pain for not having you in my arms but at the same time a great happiness for seeing you coming part of our church.

¡quiera el señor que alcance a verle el día en que la paz reine y pueda estrecharle, como en su niñez, entre mis brazos!"»
dear lord, i hope to see him one day when peace rules and embrace him in my arms as if he were still a child!"'

-espera y veras hunter, ella encuentra en mi todo lo que tú no puedes darle, es ella quién viene a mí y cae rendida entre mis brazos-
“wait and see hunter, she found in me all that you can’t give her, she is the one who came looking for me, she is the one that fell into my arms”

nunca me dormía si no era con mi muñeca entre mis brazos y, cuando la sentía a mi lado y creía que estaba segura y calientita, era feliz pensando que mi muñeca lo era también.
i could not sleep unless it was folded in my night-gown; and when it lay there safe and warm, i was comparatively happy, believing it to be happy likewise.

equilibro como puedo los objetivos, manteniéndolos suspendidos entre mis brazos y controlo, con el rabillo del ojo, el bolso de las películas expuestas y de “uso rápido”.
i balance, as i can, the lenses, keeping them suspended between my arms, and i check, out of the corner of my eye, the bag of the exposed films and of "quick usage".

es un proceso – voy a hablar, bailamos, ella se escapa o yo me escapo al servicio – que se repite cuatro o cinco veces hasta que me apoyo en una columna de la pista de baile con ella entre mis brazos.
it’s a process – i go to speak to her, we dance, she runs off and i head to the bathroom – that i repeat four or five times before i manage to lean on a column on the dance floor with her in my arms.

fueron tres días llenos de entrega, amor y dolor. lo gocé por tan poco tiempo pero puedo decir que tuve la dicha de tenerlo entre mis brazos. gerardo y yo te gozamos, así como también tus hermanitos que fueron a verte y también te cargaron, junto a tus abuelitos y tíos.
it was three days full of a mix of selflessness, love, and sorrow. i enjoyed you for such limited time but i can say that i had the joy of having you in my arms. gerardo and i loved you so much, and at the same time your little siblings who came to visit you, and carried you, in the company of your grandparents aunties and uncles.

yo deseo tenerte entre mis brazos, y en lugar de eso, ¡ustedes se pelean e insultan uno al otro por causa de su género (si es hombre o mujer)! ¡yo elijo usar a quién yo elijo usar!
this sickens me. i long to cradle you all in my arms, and instead you bicker and insult one another because of your gender. i choose to use who i choose to use.

-¿qué crees que haces sue?- pregunté llegando hasta donde estaba ella, estaba un poco asustado. conocía demasiado bien a sue y temía que si sue decidía seguir adelante con esto yo no me iba a poder contener, era demasiado el tiempo que había estado esperando por tenerla nuevamente entre mis brazos.
-what do you think you're doing sue?- i asked as i came to the door, i was scared. i know sue to well and i was affraid that if sue carry on with this i may can't control my self, i was waiting for this to long, for having her in my arms again.

-esto es un error sue, yo estoy casado- dije preocupado, lo único que quería era besarla, estrecharla entre mis brazos, pero no aquí, no donde podríamos ser descubiertos. y eso era lo único que me preocupaba, que alguien entrara por esa puerta, pero mi deseo por sue era mayor que cualquier otra cosa en este momento, finalmente después de tanto soñarlo la tenia nuevamente entre mis brazo y eso era lo único importante en mi vida, era en lo único en que podía pensar, nada más todo lo demás había desaparecido, solo éramos sue y yo.
-this is a mistake sue, i'm married- i said worried, the only thing that i wanted was to kiss her, hold her in my arms, but not here, not where we could be discovered. and that was the only thing that worried me, that some body came through that door, but my desire for sue was stronger than any other thing at that time, finally after dreams about this so many times i had her in my arms again and that was the only thing that matters, the only thing that i could think, all the rest just desapear, the were just sue and me.