Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
súbanse al caballo.
get on the horse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alimentaste al caballo?
have you fed the horse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡al caballo, proletarios!
to horse, proletarians!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al caballo, vacunas
horse allergy vaccine (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opuesto al caballo, el asno.
at the opposite of the horse is the donkey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayude al caballo de hanna
help hannah's horse
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al caballo, kit inicial
horse allergy initial kit (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alergia al caballo, kit de mantenimiento
horse allergy maintenance kit (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maldita sea, apostamos al caballo equivocado
damn, we bet on the wrong horse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al caballo, vacunas (producto)
horse allergy vaccine (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la dolorida, así como vio al caballo, casi con
when he saw the rent in the lead, the blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al caballo, kit inicial (producto)
horse allergy initial kit (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a él le gusta subirse al caballo y salir.
he likes to get on the horse and go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alergia al caballo, kit de mantenimiento (producto)
horse allergy maintenance kit (product)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ha echado en el mar al caballo y al jinete».
he has thrown the horses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya no puedo ver al caballo negro ni al verde.
and i can't see the black and the green horse anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a penas se habitúe al caballo ud. se sentirá satisfecho.
once you get used to this horse you are already spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterizan al caballo que lleva un pelaje más o menos claro.
they caracterize the horse whose color is more or less dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el refrán dice que no se azota al caballo muerto.
however, there is a saying that you should not flog a dead horse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
descubra el porqué de las características que configuran morfológicamente al caballo español.
you will discover the causes of the characteristics which define the morphology of the spanish horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: