Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cilindros de trabajo en frío
cold-rolling work-rolls
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
proyectos de trabajo en red.
networking projects
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hay acuerdo en el grupo de trabajo en el sentido de que el mecanismo o mecanismos residuales deberían encargarse de enjuiciar a los prófugos de alto rango.
14. there is agreement in the working group that the trial of high-level fugitives should be performed by the residual mechanism(s).
en 2003 las mujeres totalizaban el 40% de las tres categorías de puestos superiores y el 72% de la fuerza de trabajo en los rangos inferiores.
in 2003, women totaled 40% of the top three ranks, and 72% of the manpower in the lowest ranks.
casquillo para un ajuste fácil de la altura de trabajo en un rango de 100mm. esto reduce enormemente la necesidad de suplementos para acomodar diferentes alturas de trabajo durante la puesta en marcha.
adjustment for a simplistic adjustment of the working height with a setting range of 100 mm. this greatly reduces the need for spacers to accommodate different working heights during setup changes.
por ejemplo, necesitas especificar el nombre y la dirección ip de la interfaz física conectada a tu lan , así como el rango ip que utiliza la red local.
for example, you need to specify the ip address of the physical interface connected to the lan as well as the ip range which the lan uses and the interface that the box is connected to the lan through.
salesforce.com también recopila direcciones ip de clientes cuando inician sesión en los servicios como parte de las funciones de seguridad "confirmación de identidad" y "restricciones de rango ip" de la empresa.
salesforce.com also collects ip addresses from customers whey they log into the services as part of the company’s “identity confirmation” and “ip range restrictions” security features.
plataformas de trabajo en voladizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cantilevered platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .