You searched for: ratingen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-04-11 |
|
Last Update: 2010-05-12 |
|
Last Update: 2011-08-21 |
No envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • postmaster@; root@; @avp.; panda; abuse; @messagelab; free-av; @foo; ntivi; admin; kasp; noone@; info@; help@; f-secur; @microsoft; rating@
|
It does not send emails to addresses containing one of the following strings: • postmaster@; root@; @avp.; panda; abuse; @messagelab; free-av; @foo; ntivi; admin; kasp; noone@; info@; help@; f-secur; @microsoft; rating@
|
Last Update: 2009-01-01 |
[39] O sistema Gallup-meter regista quantos "Gross Rating points" oferece de facto cada emissora.
|
[39] The Gallup-meter system records how many gross rating points each station actually delivers.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[40] CPP = "Cost per Point" (custo por ponto), ou seja, o preço dos anúncios por "rating point" (isto é, GRP ou TRP).
|
The cost per point expresses the cost of advertising per rating point, i.e.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Este rating contém implicitamente uma avaliação da evolução futura do banco e proporciona uma imagem significativa da probabilidade geral de incumprimento.
|
It contains an implicit statement regarding future development of the Bank and thereby provides a significant picture of the overall payment default risk.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Las agencias de cotización internacionales han mejorado el rating de los empréstitos griegos.
|
International rating agencies have improved their rating for Greek loans.
|
Last Update: 2012-02-29 |
A fim de que os publicitários atinjam os seus objectivos de campanha, teriam de adquirir uma certa fracção de "rating points" exclusivamente à TV2.
|
In order for advertisers to achieve their campaign goals they have to buy a certain proportion of rating points exclusively from TV2.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Como resultado, os operadores estão em concorrência nos restantes "rating points" e nos preços marginais.
|
As a result the operators competed on residual rating points and thus on marginal prices.
|
Last Update: 2009-01-01 |
O FSR "E+" do BAWAG-PSK corresponde, segundo a Áustria, a um rating de base de B1 a B3, pelo que indicaria uma probabilidade de incumprimento entre 3,2 % e 10,5 % no período de um ano.
|
The FSR of BAWAG-PSK of "E+" would correspond to a baseline risk assessment rated from B1 to B3.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[16] Os publicitários podem adquirir espaço publicitário nas estações dinamarquesas de televisão em duas bases: através dos "Gross Rating Points (GRP)", que se referem à audiência total dos maiores de 12 anos, ou através dos "Target Rating Points (TRP)", que se referem a um grupo-alvo mais reduzido.
|
[16] Advertisers can purchase advertising time on Danish television stations on two bases: gross rating points (GRPs), which refer to the total audience of 12 years and over, or target rating points (TRPs), which refer to a narrower target group.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tomando em conta as dívidas sujeitas a rating, no montante de 24,7 mil milhões de EUR, o valor económico da garantia ascenderia a 49,4 milhões de EUR.
|
In taking into account the EUR 24,7 billion liabilities affected by the rating the economic value of the guarantee would amount to EUR 49,4 million.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Su rápida aprobación pretende nada menos que convertir Europa en la zona financiera más segura del mundo, mejorando de manera decisiva su competitividad a través del factor geográfico de las agencias de rating.
|
Its rapid adoption would do no less than make Europe the safest financial area in the world, decisively improving its competitiveness through the geographical factor used by the rating agencies.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En la actualidad, las empresas turísticas no disponen por regla general de recursos propios, cuentan con financiación a largo plazo y el rating les resulta demasiado caro.
|
The present situation is that tourism enterprises do not, as a rule, have equity capital, are financed in the long term, and rating is too expensive for them.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Paquete en el cual también se regulan, por cierto, las agencias de rating, porque -en relación con alguno de los planteamientos o preguntas que hacían algunas de sus Señorías- las agencias de rating van a estar sometidas a la supervisión de la autoridad europea.
|
This package also, incidentally, regulates the rating agencies, because - in relation to one of the suggestions or questions put forward by Members - the rating agencies are going to be subject to supervision by the European authority.
|
Last Update: 2012-02-29 |
(ES) Señora Presidenta, el paquete de medidas sobre agencias de calificación crediticia (rating), seguros y fusiones y escisiones empresariales es un primer paso para incrementar la confianza y la eficiencia de los mercados financieros.
|
(ES) Madam President, the package of measures on credit rating agencies, insurance and company mergers and divisions is a first step in boosting the confidence and efficiency of the financial markets.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Los fallos de las agencias de rating son una de las causas de la crisis financiera: no basta la autorregulación.
|
The failings of the credit rating agencies are one of the causes of the financial crisis: self-regulation is not enough.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Além do mais, a Áustria dispõe, enquanto garante, de amplas capacidades e de condições vantajosas (rating AAA).
|
In addition, Austria has vast capacity and favourable conditions as a guarantor (triple A rating).
|
Last Update: 2009-01-01 |
El texto, pues, es el siguiente: instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation.
|
The text therefore reads: 'instruments with a high rating base on a recognised rating scale are subject to reliable and verifiable valuation' .
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: autorregulación (Spanish - English) | internacionales (Spanish - English) | exclusivamente (Spanish - English)
Users are now asking for help: organisation (French>Portuguese) | xnnx -com (Portuguese>Hungarian) | affront (German>Polish) | ziegler (German>Greek) | alimentarius (Spanish>French) | cwblehewch (Welsh>English) | due to (English>French) | soulozit (Czech>German) | motekino (Greek>German) | did you have lunch (English>Italian) | grifen (German>Italian) | drogabas (English>French) | at-sign+@ (English>Italian) | da mihi animas cetera tolle (German>Italian) | thickness (English>Hungarian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语