Results for rebeláis translation from Spanish to English

517. el sentimiento de justicia está de tal manera en la naturaleza, que os rebeláis ante la simple idea de una injusticia.
517. the sense of justice is so in nature, that you revolt to a simple idea of injustice.

la cuestión 873 de el libro de los espÍritus esclarece que ese sentimiento de justicia está de tal modo en la naturaleza, que os rebeláis a la simple idea de una injusticia.
the question 873 of the spirits' book explains that this sense of justice "is so natural that your feeling spontaneously revolts at the idea of an injustice.

15 pero si no escucháis la voz de yahveh, si os rebeláis contra las órdenes de yahveh, entonces la mano de yahveh pesará sobre vosotros y sobre vuestro rey.
15 but if you do not give ear to the voice of the lord, but go against his orders, then the hand of the lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.

18 para que también vosotros os apartéis hoy de seguir al seÑor? y sucederá que si hoy os rebeláis contra el seÑor, mañana el se enojará con toda la congregación de israel.
18 and are you now turning away from the lord? "`if you rebel against the lord today, tomorrow he will be angry with the whole community of israel.

15 pero si no escucháis la voz del seÑor, sino que os rebeláis contra el mandamiento del seÑor, entonces la mano del seÑor estará contra vosotros, como estuvo contra vuestros padres.
15 but if you will not hearken to the lord's voice, but rebel against his commandment, then the hand of the lord will be against you, as it was against your fathers.

14 si teméis a yahveh y le servís, si escucháis su voz y no os rebeláis contra las órdenes de yahveh; si vosotros y el rey que reine sobre vosotros seguís a yahveh vuestro dios, está bien.
14 if in the fear of the lord you are his servants, hearing his voice and not going against the orders of the lord, but being true to the lord your god, you and the king ruling over you, then all will be well:

2:19 mas habiéndolo oído samballat horonita, y tobías el siervo ammonita, y gesem el arabe, escarnecieron de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿qué es esto que hacéis vosotros? ¿os rebeláis contra el rey?
2:19 but sanaballat the horonite, and tobias the servant, the ammonite, and gossem the arabian heard of it, and they scoffed at us, and despised us, and said: what is this thing that you do? are you going to rebel against the king?