MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: recibos de pago    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Recibos de pago

●Billing statements

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

de pago

revenue

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

de pago

Terms

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:

de pago.
http://www.ecb.int/

account.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Copia de facturas/recibos/registros como prueba del pago.

Copy of invoice/receipts/registration as evidence of payment

Last Update: 2012-10-15
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

recibo de entrega

delivery receipt

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

firma de recibo

signature

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

acuse de recibo

receive acknowledge

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Se recibe el doble de lo que se deduce del pago directo.
http://www.europarl.europa.eu/

You get twice as much as you deduct from the direct payment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

acuse de recibo diferido

deferred acknowledgement of receipt

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

recibo de pago del impuesto sobre el consumo

document testifying payment of excise duty

Last Update: 2014-11-03
Subject: Finances
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Por lo tanto, convendría aclarar que los fondos deben ponerse a disposición del beneficiario en cuanto el proveedor de servicios de pago los reciba.
http://www.ecb.int/

Therefore it would seem appropriate to make it clear that funds are to be made available to the payee immediately once the payment service provider has received them.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

¿Considera que recibe suficiente tiempo libre pago?

Do you feel you receive enough paid time off?

Last Update: 2005-05-13
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

En caso de que el pago no se reciba a su debido tiempo, será aplicable el apartado 2 del artículo 83 del Reglamento de base.

Where the payment is not received in good time, Article 83 (2) of the Basic Regulation shall apply.

Last Update: 2014-11-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

En particular, respaldo la posibilidad, propuesta por la Comisión, de permitir al proveedor pagar el IVA sólo cuando reciba el pago de la factura emitida.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, I endorse the possibility, proposed by the Commission, to allow the supplier to pay VAT only when he receives payment for a supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario.

1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.

Last Update: 2014-11-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: UN

Si el Proveedor de Servicios no recibe el pago o si el pago que recibe es insuficiente, deberá comunicarse con Skype a support@skype.net .

If the Service Provider has not received payment or has received insufficient payment, they should visit Skype support at https://support.skype.com/en/ .

Last Update: 2014-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

a menos que la transacción tenga claramente un propósito distinto del pago de los bienes o servicios suministrados a la entidad que los recibe.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

unless the transaction is clearly for a purpose other than payment for goods or services supplied to the entity receiving them.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

recibe bienes o servicios del proveedor de esos bienes o servicios (que puede ser un empleado) en virtud de un acuerdo de pago basado en acciones, o
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

receives goods or services from the supplier of those goods or services (including an employee) in a share-based payment arrangement, or
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

En caso de error material, impugnación de la validez del recibo liberatorio o inobservancia de las formalidades previstas en el presente reglamento financiero, el contable suspenderá el pago.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

In the event of an error of substance or of the validity of the discharge being contested or of failure to comply with the procedures prescribed by this Financial Regulation, the accounting officer shall suspend payment.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation